Колесо Времени. Книга 6. Властелин хаоса

Борис Малагин

В новом переиздании перевод тот же, что издавался раньше. В. Волковского. Но! К этому переводу было сделано множество замечаний, исправлений, предложений по его улучшению. То, что раньше было в сокращении теперь переведено полностью... Один из примеров... Увы, политика сайта не позволяет дать примеры того, что было и что стало. Вернее, позволяет, но такой отзыв не проходит модерацию (потому что цитируемый материал есть в интернете), а сайт публикует только "оригинальные" отзывы. Так что просто поверьте на слово - ошибок в старом переводе было много. Так же было много сокращений (где слово, где фраза, где абзац-другой). Всё это в новом издании постарались выправить. Так что новое издание прекрасно не только внешним видом, но и внутренним содержанием.

Владимир Кальянов

Уже три месяца ожиданий. Эх, сколько потом еще последующие части ждать, если их еще и будут выпускать. Раз в полгода по минимуму, то по меньшей мере 4 года..

Степан Бут

Господи наконец то , дождались !

Мария Степанова

Переиздание цикла "Колесо времени" Роберта Джордана продолжает радовать всех своих поклонников. Книга "Властелин хаоса" не только насыщена приключениями и событиями, но и политическими линиями. Конечно, многим в очередной раз может не хватить динамики в развитии сюжета, но что касается меня, то я этот фактор воспринимаю несколько иначе - я словно больше проживаю жизни героев с каждой прочитанной страницей.

Ghvh Gbvh

На протяжении всей книги мне как будто чего-то не хватало. Были и способные удивить моменты, на которых я практически вслух восклицал: "Да ладно?", и интересные хитросплетения, и много чего еще. Но недоставало экшна, действий, сражений - всего вот этого. Однако, к концу книга разогналась и последние страниц 150 практически "проглотил", не отрываясь, все-таки товарищ Джордан свое дело знает. А значит продолжение ждет меня, чему я несказанно рад.