Коллекционер = The Collector

Лерика Викторовна

Джон Фаулз истинный гений в искусстве слова! И Коллекционер, пожалуй, самая яркая жемчужина в его творчестве. Именно с этой книги необходимо начинать знакомство с автором. Коллекционера нельзя отнести к жанру ужасов, как бы сильно многим этого ни хотелось. Однако сама суть книги заставляет щекотать нервы, испытывать психологический страх, пронзающий душу. Здесь автор даёт возможность понять своих героев, раскрывая один и тот же сюжет от лица каждого. История показана с разных углов, при этом сохраняет тайну до самого конца. Каждое предложение пропитано любовью автора к своим героям, и ты поневоле сам влюбляешься в них и сопереживаешь. Главного героя тут можно сравнить с Парфюмером Зюскинда, гонимого обществом и совершающего поступки, пагубность которых он не в состоянии понять. И нужно обладать особым талантом, чтобы заставить читателя сочувствовать такому "герою". Говоря об исполнении, хотелось бы отметить удачное совмещение текста на русском и в оригинале. Читается очень легко и экономит время, избавляя от необходимости заглядывать в словарь.

Анонимный покупатель

Впервые читала книгу параллельно на двух языках, мне понравилось. Если говорить о самом произведении, то мои чувства постоянно сменяли друг друга во время чтения: в некоторые моменты даже возникало сочувствие к главному герою, но оно быстро испарялось, как только на свет вновь выползало то, что скрывалось в тени его души. А ведь он до последнего себя оправдывал. И даже после нашел оправдание... Наверное, это больше всего потрясает.