Корейско-русский русско-корейский словарь

Кайши Чан

Для пополнения словарного запаса данный словарь полностью соответствует нуждам читателя, но есть минус. Начну с преимуществ: слов действительно очень много, также выражения нередко мелькают в ходе поисков требующихся для перевода слов. Поначалу думала, что 15000 слов не так уж и много, даже учитывая то "более", что мелькало на обложке, так как хотела выучить максимум необходимого, да и требования при изучении языка завышенные, но оказалось всё в самый раз. Рада, что большая часть словаря состоит из перевода с корейского на русских, а лишь в конце начинается с русского на корейских уже без дурацких транскрипций. Из минусов, к слову говоря, в основном лишь эти самые транскрипции и возмущают. Сомневаюсь, что человек, не знающий алфавита изучаемого языка, нуждается в таких словарях. Этот тип обычно просто туристы, нуждающиеся в разговорниках. А если уж делать транскрипции, то без столь безнадежно глупых ошибок. Буквы порой указаны совершенно не те, что на корейском. И ошибок таких немало. В остальном очень хороший словарь.

Анонимный покупатель

Данный словарь, выпущенный в 2018 году замечательными авторами Чун Ин Сун и Касаткиной Ириной Львовной, грамотно составлен и содержит полезную справочную информацию по использованию корейских слов. Стоит понимать, что употребляемые в Южной Корее слова отличаются, а также используется достаточно много заимствованных английских слов, учитывая эти факты, этот словарь является одним из наиболее актуальных и корректно составленных на сегодняшний день. Именно данный словарь будет полезен всем начинающим изучение корейского языка, а также туристам, планирующим посещение Республики Корея.