Красная коробка (Red Box)

Фания Гисматуллина

Книга вполне нормальная, но сюжет простой и местами непонятный. Финал любопытный, но выглядит слегка запутанным и плохо продуманным. История сама по себе необычная: вроде обычная жизнь, но с примесью фантастики, кому-то такое понравится, а кому-то нет. Много поясняющих примечаний — это большой плюс. Никаких общих черт с «Игрой в кальмара» почти нет, разве что в обоих случаях людям приходят загадочные приглашения: там — визитки на участие в игре, здесь — коробка с предсказаниями будущего. Прочитать книгу можно один раз, особого впечатления она не оставляет. Оформление хорошее: обложка твёрдая, бумага качественная, текст чётко пропечатан.

Олег Верещагин

Огромное разочарование настигло меня, когда я дочитал этот, так называемый, фантастический триллер. Призывные надписи на обложке обещают гибрид «Игры в кальмара» и «Эффекта бабочки». В какой-то мере, это обещение выполнено, но вот к какому итогу привело, это тот самый вопрос, ответить на который даже сам писатель не смог. Полностью сумбурное повествование поначалу сбивает с толку, потому что сюжет начинает разворачиваться на пике событий, и словно подразумевает, что читатель уже в курсе, кто такие все эти персонажи, и почему они всё это делают. И чем дальше он продвигается, тем больше сводит с ума необъяснимыми посылками, посланиями в них и логикой героев. Всё происходило хаотично, роман был перегружен линиями, которые не развивались, а обрывались, персонажами, у которых не было ни прошлого, ни будущего. Нелепое окончание, в которое писатель пытался включить обрывочные пояснения, оказалось тяжело скомплектовать, чтобы понять смысл прочитанного. Что еще не понравилось, так это изложение. Я не знаю, это такой стиль у Чжонёна или плохой перевод, но книга читалась не как роман для взрослых, а как сказка, именно в такой подаче текста. Я все время ловил себя на мысли, что читаю что-то далеко не остросюжетное, а изобилующую эпитетами, восклицаниями и удивлениями былину о Алеше Поповиче и Тугарине змее, с той же изрядной долей идиотизма. А постоянные повторы на кажой странице: «Кхе-кхе», «Ха-ха», «М-да», «Э-хех» и тому подобные делали диалоги бедными, посредственными и примитивными. Персонажи, в основном Доик и Чжонхи, глупы, как пробка. Кажется, что им всем, за исключением парочки адекватных, но эпизодических, не больше десяти лет, поскольку выраженное их мировоззрение абсолютно детское и наивное. Концовка практически ничего не проясняла, превратившись в замкнутую временную петлю, а главная тайна так ею и осталась, забыв раскрыться.