Godfather

Анонимный покупатель

Наконец-то оригинальный текст "Крёстного отца" без упрощений и сокращений! Жаль, конечно, что в мягком переплёте - изломы обложки появляются уже на второй день чтения. Роскошный текст с потрясающими речевыми оборотами в диалогах. Как у и большинства писателей, для которых английский не родной язык, текст Пьюзо гораздо легче для восприятия даже при чтении без словаря.

Анна Спиридонова

Потрясающая книга, а в оригинале просто шедевр. Прочитав в переводе, очень захотелось прочувствовать, что именно автор хотел сказать, окунутся в оригинальный, а не донесенный мир, описанный Пьзо. Понравилось гораздо больше.

Ксения Митина

Фильм Фрэнсиса Копполы видели многие, однако я к их числу не отношусь. Поскольку всегда считала, что криминальный жанр немного не для меня. За прочтение я взялась по совету знакомых, а также, так сказать, для общего развития. Что ж, о своём решении я не пожалела, хотя осталась при мнении, что истории о преступном мире всё-таки не моё. Книга хорошо читается, герои живые, их мотивации и поступки понятны, мир мафии в чём-то интересен, но всё-таки не могу сказать, что всё это мне близко. Хотя, это, наверное, логично, ведь к итальянцам, а тем паче к сицилийцам я не имею отношения. Местами даже возникало чувство, будто что-то упускаю, будто если бы я жила в американской культуре, видела бы в книге большее. Впрочем, это неизбежно при чтении зарубежной литературы. В общем, несмотря на то, что не одобряю подобный жанр, который романтизирует преступность, насилие и так далее, я не разочарована. Добротно написанное произведение, сюжет на сильно замысловат, но я в первую очередь следила не за ним, а за персонажами. И если поначалу они удивляли меня чуждостью своих взглядов и привычек, то в конце даже жалко было с ними расставаться. А благодаря тому, что читала в оригинале, мой словарный запас пополнился словами и фразочками, которых не встретишь в чинных и правильных учебниках по английскому.

Алексей Борисов

После неоднократного просмотра легендарной трилогии, прочтения самой книги, а также спин-оффа, я, наконец, решился прочитать на языке оригинала. Определенно, легче дается, чем высокопарные строки из других американских классиков, но и сам Пьюзо-не совсем Американец, да и роман не сразу был признан классикой, ведь тема в Штатах тех годов, да и сегодня остается достаточно острой: не смотря на всю романтичность образов гангстеров, они все еще остаются гангстерами, убивающими, обманывающими, нарушающими закон, но все равно остающимися безумно обаятельными и харизматичными не в последнюю очередь благодаря великому Марио Пьюзо.

Илья Савастьянов

Интересная книга, которая основой для не менее прекрасного фильма, вошедшего в историю. Роман "Крестный отец" более полон, нежели первая часть фильма, и включает в себя некоторые моменты и из второй части трилогии. Фрэнсиса Форда Копполы. Полезно прочесть всем, кто смотрел эти замечательные фильмы для полного погружения в ту атмосферу!