Круглый дом

Наталья Зобова

Хорошая драма. Но мне хотелось бы ещё жёстче, ещё трагичнее, ещё эмоциональнее. Было как-то совсем спокойно, я не смогла до конца проникнуться переживаниями главных героев, не смогла прожить с ними их трагедию, не захотела вместе с ними отомстить. И тем ни менее, ставлю книге оценку выше среднего, история меня затронула и в очередной раз заставила задуматься над несовершенством законодательства. 6 из 10.

Светлана Паутова

Редкая книга, во-первых, современная, во-вторых, главные герои - коренные жители Америки - индейцы, в-третьих, сюжет книги отражает реалии американской жизни без шлифовки и прикрас. Книга меня зацепила, заинтриговала, взволновала. Я с головой погрузилась в повороты сюжета, прониклась симпатией к героям: переживала и радовалась за них, они стали для меня настолько реальными, что книга надолго отложилась в моей памяти.

Татьяна Шарипо

В "Круглом доме" перьев и бахромы побольше будет, чем в "Лароуз", а вот этнографии, пожалуй, поменьше. "Круглый дом" - тоже книга о современных индейцах, но теперь Л. Эрдрич пишет о справедливости, возмездии и мести, об особенностях отправления правосудия и проведения социальной работы в резервациях. Не только, конечно, о взаимоотношениях между людьми тоже, но больше о законах - традиционных в том числе, и влиянии традиций на все уровни и виды человеческого общения: формирование социума и социальных связей в условиях резервации. О насилии и борьбе с ним, а также способах реабилитации пострадавших. О взрослении подростков. О дружбе и братстве. О взаимоотношениях в семьях - родных и приемных. О воспитании детей, в котором принимают участие не только родственники и друзья, но и вся община. В общем, в книге затронуто так много интересных и важных тем - вот только описанным опытом воспользоваться в наших условиях вряд ли возможно. А еще очень жаль, что издательская команда отнеслась к этому проекту так небрежно: в тексте не только много опечаток, но и безобразных редакторских ошибок (например, из двух синонимов, предложенных переводчиком, оставлены оба, практически на каждой странице встречаются некорректно согласованные наречия и прилагательные, другие стилистические ошибки).