Дама с камелиями = La Dame aux Camelias (на франц. яз.)

Женя Миллер

Я удивляюсь, как изменился мир за такое короткое время, когда читаю эти романы столетней давности. Здесь слышен галоп лошади по булыжникам темной улицы, и все еще чувствуется запах диких садов в конце тропинки на окраине Парижа. Молодые люди из хороших семей растрачивают деньги отца на праздные удовольствия и могут содержать куртизанку с молчаливого согласия последней, если только не влюбляются в нее. Это, к сожалению, то, что происходит с Арманом, и я не буду называть бедного Армана, потому что это действительно прекрасная и насмешливая Маргарита Готье, восхваляемая со всех сторон, но больная туберкулезом, которая слишком тосклива здесь. Арман рассказывает нам об этом бурном и проклятом деле, о страсти, толкнувшей его на злонамеренное поведение, но можно ли сказать, что он наполовину признал вину? У этого романа много особенностей: «точёное» и точное письмо, заигрывающее с «взлохмаченным» романтизмом, утонченный и безжалостный анализ чувств и трансформация двух главных героев между началом и концом романа. Никто больше не знает, кого защищать и зачем. Но я сделала свой выбор в пользу Маргариты, «трагическая Маргарита» как я ее называю. Рекомендую посмотреть фильм с возвышенной Изабель Юппер в главной роли, чтобы дополнить удовольствие о книги.