Ледяной ад. Капитан Сорви-голова

Антон Васильев

Новое издание Луи Буссенара, по заявлениям издательства, уточненное и дополненное трудами высококвалифицированного переводчика Елены Трепетовой. Я лично действительно впечатлился качеством и количеством комментариев составителя, но ещё больше понравился подобранный блок иллюстраций - есть даже крупный блок цветных рисунков отдельной вклейкой в середине книги. Относительно текста - он характерный для авантюрной литературы позапрошлого века, я даже в детстве приключения Капитана Сорви Голова воспринимал со скепсисом, ввиду их малореальности. Но героизм буров, картина военных действий, описания Африки (и Аляски!) никаких сомнений не вызывали.

Юрий Неклюдов

Переиздание книги о приключениях юного парижанина, по совместительству - командира отряда добровольцев, в помощь бурам в их войне с Британской империей, а также рисковом бизнесе золотодобытчиков на бывшей российской землице. Текст перевода заявлен как уточнённый, комментариев и пояснений действительно немало, мне, например, именно документальные приложения были наиболее интересны, поскольку сами произведения я прочитал в далёкой юности. Понравился и блок канонических иллюстраций, их немало в том числе и в цветном изображении. В общем и целом - правильный фолиант, произведение искусства.

Валерий Лукоянов

От издания несколько впечатлений: 1. Книга, ее сюжет, да и вся эта приключенческая тема, может быть интересна подросткам от 10 до 15. 2. Само издание очень качественное, особенно подойдет тем кто собирает всю серию " Больше чем книга" от издательства Азбука. 3. Отдельная тема - это иллюстрации, особенно гравюры. Вобщем книга шикарная, купить стоит. Будет шикарный подарок, который может и отвлечет ребенка от компьютера.