Legally Blonde = Блондинка в законе. Книга для чтения на английском языке. Intermediate.

Анастасия Мартыненко

Я много раз видела фильм «Блондинка в законе». И однажды, наткнулась на эту книгу. Я подумала, что было бы здорово совмещать приятное с полезным – то есть учить язык и знакомиться с новой интересной историей. Начну с качества, обложка средней толщины, её легко поцарапать и на ней остаются пятна от пальцев. Сразу хочу отметить, что эта книга адаптированная и если ваш уровень intermediate, то у вас не возникнет с ней проблем. Лично мне было почти все понятно, однако я была приятно удивлена, увидев множество модальных глаголов и других грамматических конструкций. Наверное, если вы только начинаете изучать язык, вам эта книга может показаться сложной и мне кажется, вам лучше найти что-нибудь полегче. Содержание. Эта история оказалась интересной, я была приятно удивлена, что сюжет книги не совсем совпадает с фильмом. Если вы ленивый человек, то эта книга написана специально для вас, ведь она разделена на небольшие главы и части. В некоторых местах есть сноски, поясняющие некоторые конструкции или слова, с которыми могут возникнуть трудности при переводе. Также меня всегда удивляла стоимость адаптированных книг, они не дорогие в отличие от оригинальных. Читая эту книгу, понимаешь, что нет ничего невозможного. Главная героина заставляет читателя поверить в свои силы, ставить цели и добиваться их.

Александра Барабанова

Книги данной серии, на мой взгляд, действительно являются "переходным пунктом" для чтения неадаптированных текстов в оригинале. Благодаря бэкграунду книг уровня Intermediate и Upper-Intermediate, гораздо проще знакомиться с произведениями уже в действительно изданном виде. Я с детства являюсь фанаткой фильма "Блондинка в законе", который пересматривала тысячу раз, поэтому мне было вдвойне интересно ознакомиться с сюжетом произведения. Книга разделена на небольшие фрагменты, содержит понятную лексику, слова, с которыми могли возникнуть сложности (а здесь это юридические термины), совершенно спокойно отыскивались в словаре в конце книги. Чтение прошло на одном дыхании, я даже не заметила, когда добралась до последней страницы. Хочется отметить, что сюжет правда отличается от экранизации, многие детали в фильме оказались упущены, другие выдуманы, однако, мне кажется, что книга преподносит историю более органично: Элль уже не так одинока в колледже, у Ворнера появилась предыстория и он уже не кажется абсолютно плоским персонажем и др. Одно осталось неизменным - приятные впечатления после прочитанной истории о красивой и упорной девушке, в погоне за женихом нашедшей свое призвание.)