Долина страха

Ирина Иванова

Довольно интересное произведение. Не являюсь глубоким поклонником творчества Артура Конан Дойля, но для отвлечения данная книга отлично подходит. К тому же было интересно читать вторую часть книги, так как в основу сюжета вошли реальные события, происходившие на территории Америки.

Татьяна Пеганова

Мне книга совершенно не понравилась. Во-первых, сюжет - неинтересный. Во-вторых, изложение - затянуто. Не понимаю, почему раньше запрещалось переводить этот роман. С точки зрения редактирования и корректуры - МРАК!!! Позор для Лениздата! Такая халтура, что читать совершенно не возможно!

Татьяна Софронова

Я большой поклонник серии о Шерлоке Холмсе. Не могу судить об этом издании, т.к. читала в другом переводе, но, как и другие произведения о великом сыщике, эта повесть мне безумно понравилась, хотя в самом начале не получалось начать её читать, просто засыпала на ходу, но потом она меня увлекла. Конечно со времён прочтения «Этюда в багровых тонах» восприятие изменилось, если тогда все умозаключения Холмса казались невероятными, то, прочитав несколько книг, уже сам начинаешь понимать ход его мыслей и предугадывать некоторые моменты. Сюжет этой повести был закручен неожиданным образом, и интерес не отпускал до конца повествования, да и некоторое время после прочтения тоже.

Натэлла Злобина

Я поклонница Конан Дойла. Обычно с большим удовольствием читаю и перечитываю его произведения. Но, эту книгу читала долго и мучительно. Перевод ужасный, с массой грамматических и стилистических ошибок. На призведения Конан Дойла не похоже совсем. Ощущение работы группы неграмотных литературных "рабов" Я расстроена. Так ждала эту книгу и такое разочарование!

Андрей Андреев

На этом произведении для меня завершилось первое прочтение всей Шерлокианы - никак не мог отделаться от привычки читать рассказы по вечерам. В итоге тем приятнее был вечер, когда я прочел и эту повесть. Она не произвела того же впечатления, что и первое знакомство Этюда в багровых тонах - оно и ясно, но достойнои крепко возвышается рядом с Собакой Баскервилей и Знаком Четырех. "Темные ночи неприятны - Да, для странствующих иностранцев" ) Но отдельно хочется сказать об издании - ОНО ОТВРАТИТЕЛЬНОЕ! Я буквально сидел с ручкой и исправлял ошибки всех мастей и опечатки буквально через страницу в лучшем случае. К несчастью, это единственное из доступных современных изданий. Позор