Лучшее чтение на английском языке: Портрет Дориана Грея. Великий Гэтсби

София Совушкина

Начнем с плюсов данной книги. Во-первых, это формат: мягкая обложка, много места для заметок внутри текста, хороший четкий шрифт. Во-вторых, на полях даны комментарии, перевод ряда сложных мест и правила, что должно поспособствовать наглядному изучению языка. В-третьих, 2 книги в 1. Собственно на этом плюсы заканчивается и я могу сказать, что данное пособие имеет право на жизнь в том случае, если мы говорим об этом именно как об учебном пособии, а не о художественной литературе. Говорить об обратном не дают целые куски текста, которые были вырезаны или изменены в угоду подгонки под определенный уровень языка (в оригинале оба этих романа весьма сложные). Кроме того, очень сильно отвлекают и перетягивают на себя одеяло комментарии на полях - за ними практически не видно текста. В общем, могу сказать, что мне данный формат не подошёл. Тем не менее, для тех, кто предпочитает подобный формат, книга может оказаться весьма полезной, поскольку в ней присутствует довольно подробный разбор текста и лексики.

Виктория Черторицкая

Отличная книга! Всего вторая на моем пути в изучении, но точно не последняя. Предыдущая книга была серии "Легко читаем по-английски", и хочу сказать, что эта серия более информативна и полезна в изучении языка: в конце книги приведём подробный англо-русский словарь, а также грамматический справочник, помогающий в вопросах разбора правил построения фраз и предложений! Всё максимально удобно организовано в книге. На страницах имеются сноски к сложным конструкциям с отсылкой на разбор правила. Отмечены популярные очень часто использующиеся фразы в повседневной речи. Рекомендую книгу однозначно. Для уровня выше pre-intermediate будет легковато, берите посложнее)