Любимых убивают все

12+
—

Нет оценок

Нет отзывов

Аннотация

В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Леонидовича Топорова (1946-2013). Среди стихов английских, немецких, нидерландских и американских поэтов есть и те, которые принесли переводчику славу, и менее известные тексты, которые были дороги ему самому.

«Не может быть теории поэтического без философии поэтического перевода. Без психологии поэтического перевода. И без психологии читательского восприятия. Без сложной, каждый раз уникальной и потому не поддающейся унификации и формализации, негласной конвенции между автором (чаще всего давно ушедшим и практически всегда лишенным права голоса), переводчиком (поэтом-переводчиком!) и остающимся в глубокой тени читателем. Потенциальным читателем. Гипотетическим читателем. Читателем идеальным и инфернальным». Виктор Топоров
СерияЧасть речи
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц280
Год, тираж2016

Не в наличии

Отзывы

0

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

Описание и характеристики

В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Леонидовича Топорова (1946-2013). Среди стихов английских, немецких, нидерландских и американских поэтов есть и те, которые принесли переводчику славу, и менее известные тексты, которые были дороги ему самому.

«Не может быть теории поэтического без философии поэтического перевода. Без психологии поэтического перевода. И без психологии читательского восприятия. Без сложной, каждый раз уникальной и потому не поддающейся унификации и формализации, негласной конвенции между автором (чаще всего давно ушедшим и практически всегда лишенным права голоса), переводчиком (поэтом-переводчиком!) и остающимся в глубокой тени читателем. Потенциальным читателем. Гипотетическим читателем. Читателем идеальным и инфернальным». Виктор Топоров
Код2552120
Издательство
СерияЧасть речи
Автор
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц280
Год издания2016
РазделЗарубежная поэзия
Размеры1.7 см × 13.3 см × 20.7 см
Вес0.33 кг
В магазине «Буквоед» закончилась книга «Любимых убивают все» от автора Топоров Виктор Леонидович. Когда книга снова поступит в продажу, можно будет сделать заказ из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Дождитесь, пока появится надпись «Купить», чтобы получить «Любимых убивают все» в магазине сети или заказать доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!