Малое собрание сочинений

Анонимный покупатель

Гофман - большой выдумщик, а потому мой любимый сказочник.

Михаил Шебунин

Замечательный том Гофмана из серии «Малое собрание сочинений». Это первый том, прочитанный мной в этой серии классиков зарубежной и русской литературы. Я приобрёл переиздание 2018 года. В отличие от издания 2016 года в этом издании вместо сказки «Принцесса Брамбилла» опубликована сказка «Повелитель блох». В остальном содержание совпадает: сказки «Золотой горшок» в переводе Владимира Соловьёва, «Щелкунчик и мышиный король», «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер» и роман «Эликсиры сатаны». К сожалению, в этот том не вошёл самый известный роман Гофмана, «Житейские воззрения кота Мурра», что обусловлено форматом издания. Гофман по праву считается одним из классиков романтической и мистической традиции в литературе. «Ги де Мопассан, отмечая некоторую близость Э. По к Э. Т. А. Гофману, также испытывавшему пристрастие к фантастическим сюжетам, писал в 1883 году, что потрясающее впечатление от их рассказов объясняется «...непревзойдённым мастерством этих писателей, их особым умением соприкасаться с фантастикой и пугать читателя теми естественными фактами, в которых, однако есть доля недостижимого и даже невозможного».

Галина Волчецкая

Произведения Э.Т.А.Гофмана — колыбель романтического направления в поэзии и прозе. Именно этому гению — музыканту и композитору, художнику и писателю — мы обязаны не только творчеством создателей общества «Серапионовы братья», но и поэзией, и картинами прерафаэлитов, и даже в романах Германа Гессе легко усматривается родство с историями, которые поведал Э.Т.А.Гофман. В каждой его истории есть творец, и вовсе не обязательно главный герой, связующий мир фантазий с обывательским серым миром. Фантастические образы или явления так же реальны, как обыденное окружение. Яркая ткань, в которой нитями переплелись иррациональность и действительность, завораживает; понимание, что повседневность — не единственное из существующих миров, одухотворяет. Особенное очарование заключено в описании нравов и традиций, присущих времени, в которое жил автор: будто смотришь в драгоценное зеркало, подернутое дымкой патины, и видишь в нем волшебство. Сказки для детей? Да, эти истории надо читать детям, но они, несомненно, для взрослых. Просто в каждом возрасте находишь в них для себя что-то новое, то, что идет на пользу и уму, и сердцу.