Martin Chronicles,The , Bradbury, Ray

The martian chronicles (Herbert Wells)
The Martian Chronicles tells the story of humanity’s repeated attempts to colonize the red planet. The first men were few. Most succumbed to a disease they called the Great Loneliness when they saw their home planet dwindle to the size of a pin dot. Those few that survived found no welcome. The shape-changing Martians thought they were native lunatics and duly locked them up.
More rockets arrived from Earth, piercing the hallucinations projected by the Martians. People brought their old prejudices with them – and their desires and fantasies, tainted dreams. These were soon inhabited by the strange native beings, with their caged flowers and birds of flame.
Марсианские хроники (Герберт Уэллс)
«Марсианские хроники» рассказывают историю неоднократных попыток человечества колонизировать Красную планету. Первых мужчин было немного. Большинство из них умерло от болезни, которую они назвали Великим Одиночеством, когда увидели, что их родная планета уменьшилась до размеров булавочной точки. Те немногие, кто выжил, не встретили приветствия. Меняющие форму марсиане подумали, что они местные сумасшедшие, и должным образом заперли их.
С Земли прибыло еще больше ракет, пробив галлюцинации, спроецированные марсианами. Люди принесли с собой свои старые предрассудки – а также свои желания и фантазии, испорченные мечты. Вскоре они были заселены странными местными существами с цветами в клетках и огненными птицами.