Медные монеты даруют миру покой. Том 1: роман

Мария Попова

Книга мне понравилась. Атмосфера Древнего Китая + детектив + отличный юмор + великолепный дракон. Оформлена книга превосходно, жаль только, что мало иллюстраций. Книга полна загадок, которые раскрываются постепенно. Отношения между тройкой главных героев (монах, дракон, лекарь) вызывают на лице улыбку от их препирательств. В общем, книга интересная, сюжет захватывает. Рекомендую к прочтению.

Далия Алмазова

Прекрасная задумка - не самое лучшее исполнение. Книга безусловно привлекает внимание - среди длинноволосых китайских халатов увидеть лысого монаха было довольно освежающе. И имеет хороший, я бы даже сказала прекрасный потенциал. Му Сули умеет работать в текст, и я почти сразу забыла про то, что монах лысый, и мне особо такие не заходят. Но к сожалению, я не всё могу забыть. Например, что читать это было невыносимо тяжело. Редактура настолько плоха, что я иногда перечитывала абзацы по несколько раз. Грамматика тоже хромает, но не редактура, такое ощущение что текст был вычитан лишь поверхностно, иначе бы не было столько проблем. Истории ставлю пятерку, но к сожалению, не могу сказать что книга пойдёт в любимые - скорее я постараюсь побыстрее забыть, что в нынешнее время могут так по-халтурски относится к текстам. Надеюсь второй том будет лучше, начала читать, но пока улучшения к сожалению не предвидится(

Мария Ермакова

Когда-то давно я натыкалась на новеллу в сети, но желания не возникло читать, не помню сейчас и причин для этого нежелания. А когда объявили о выходе книги уже у нас в России, и я увидела обложку, то сразу же сделала предзаказ, у меня было четкое ощущение что история мне понравится, так и случилось. События развивается медленно, размеренно, что очень подходит под характер одного из главных героев. Он монах, что мне показалось очень интересным, никогда не читала новелл с подобным персонажем. Взаимодействия между персонажами интересное, с юмором, есть химия. Заказала второй том, жду теперь ☺️

Надежда Надежда

Первое впечатление, которое сложилось у меня относительно этой истории это то что в характерах главных героев узнаются черты персонажей другой небезызвестной новеллы очень популярного у нас китайского автора, с которого можно сказать и началось глобальное погружение в китайскую современную литературу. Но это совершенно не означает, что это история не оригинальньна - она загадочная, местами забавная и даже милая, в целом мне очень даже понравилась

Вероника Орлова

Книга оставила неоднозначное впечатление. Во-первых, издательство откровенно схалтурило, опубликовав фанатский перевод без редактуры. Фанперевод на то и фанперевод, что его делает любитель, которому нужна помощь при официальной публикации. При этом задел-то у него отличный, переводчик с юмором, но часто встречаются моменты, читая которые по несколько раз, еле понимаешь смысл текста, потому что перевод не причесан и не адаптирован под русский язык. За это огромный минус конкретно издательству. Во-вторых, первый том состоит из двух больших урок с заходом на третью, которая прерывается посередине (посередине буквально текущей главы), зато в конец вставлена экстра про 15 лет спустя после основных событий. За экстру - спасибо, за довольно странное место ее размещения - нет, логичнее было бы оставить ее в конце второго тома, который получился заметно тоньше первого к тому же. В-третьих, из двух по факту законченных арок интересной мне показалась только одна, которая про двух братьев с особыми способностями. Первая арка про бабушку и внука была не только откровенно скучной, но и грустной, поэтому оставила после себя не самое радужное впечатление. К тому же мне совсем не понравилась личность мгг-монаха (эдакий Лань Чжань на минималках, но без харизмы совершенно), зато дракон просто прекрасен! Начиная от его нелепого поведения, заканчивая забавными ругательствами, которые впрочем редактор в бумажной версии подчистую потер. Зато там, где нужно было добавить стилистики он решил, что и так сойдет. Из плюсов: иллюстрации в книге красивые, что обложка, что внутренние, что форзац-нахзац. Бумага не белая, но неплохая, не совсем откровенная газетка. Итог: сквозь печатный текст в книге продираться очень сложно, буду, скорее всего ждать, отредактированную аудиоверсию второго тома от любителя, она реально годная.