Меланхолия сопротивления

Кристина Дутова

Книга оставила смешанные эмоции. Мне не понравилось, но книга неплохая, просто не моя. Здесь есть всё: и вечные противоположности – добро и зло, бунт и покорность, и поиск гармонии в хаосе. Но книга раскрывается только тому, кто настроился на её волну. Я же осталась на берегу. Лёгкости не обещаю. При кажущейся читабельности, роман требует полной отдачи. Его движущая сила – не сюжет, а плотная, гипнотическая атмосфера.

Слава Иванович

Атмосферу тотального распада описанная Краснахоркаи, текучая и монотонная, как бесконечный дождь, погружает в очень особенный мир, где заговоры, паранойя и политический цинизм смешиваются с почти мистическим ощущением конца, и где персонажи лишь жертвы собственных тревог, плывущие в потоке бессмысленных событий. Книга позволяет замедлиться и ощутить тяжесть времени, после нее привычный мир кажется хрупким театром теней.

Дарья Серебрякова

Творчество Краснахоркаи — это то, что я считаю настоящей литературой. Прекрасный художественный язык, доведённый до совершенства (отдельное спасибо переводчику), очень необычная, образная подача материала. Сложность и в то же время простота. Запутанность и в то же время кристальная ясность. Две книги этого венгерского писателя, переведённые на русский язык, были написаны в 1985-1989 годах. По обеим впоследствии сняли успешные фильмы. «Меланхолия сопротивления» — книга сравнительно небольшая, предложения в тексте, несмотря на их исполинский объём (порой одно предложение занимает целую страницу), воспринимаются легко. Проза плотная и насыщенная, имеющая к тому же сразу несколько смыслов за увлекательным, фантасмагоричным фасадом. Приходится вдумываться и буквально «тщательно переваривать» прочитанное. Романы Краснахоркаи нельзя пересказать, потому что пересказанное всё равно окажется не тем, что есть книга на самом деле. Конец у книги по форме, по тому, как это написано, оказался просто убийственно прекрасен. Краснахоркаи в конце, условно говоря, медленно и безжалостно "расстрелял" своего потрясённого читателя и разложил на атомы, не оставив от него ровным счётом ничего. Ничего, кроме молчания и смысла. Это счастье, что есть такая литература.