Моего айдола осуждают

Алёна Бубликовна

Всё-таки есть "подводные камни" при переводе азиатской литературы, которые, как мне кажется, переводчикам этой повести не удалось "достать". Текст прыгает туда-сюда и как-будто всегда не хватает одного слова, чтобы стало более-менее хорошо (такое чувство, что либо корректора не было или пропустил, либо нужно было уменьшить перевод в словах, а такое бывает) В целом, книга будет интересна тем, кто никогда не сталкивался с фанатизмом по человеку, потому что конкретно "айдольство" сейчас распространено во многих странах, и те факты, которые в книге упомянуты (конкретнее, в чём именно выражается одержимость главной героини), всем давно известны. Для меня лично история не дотянута до своего максимума, хотя и главный посыл в конце был предельно ясен. А обложка замечательная, как и у всей серии!

Виктория Богданова

Что могу сказать по данной книге, купила из-за кликбейтного названия, сначала подумала, ну ничего особенного, однако в процессе прочтения книга открылась для меня с новой стороны. Я слушаю крор уже несколько лет, для меня история, описанная в книге, жиза жизняцкая, ну процентов на 60-70. Очень классно передана атмосфера, когда ты и твой кумир живете вроде бы в одном мире, но дотянутся до него сложно. Единственное только, ждала другой конец, эдакое перерождение героини, но, по моему, его так и не случилось. Тем не менее, книга очень крутая, если хотите кому то показать свой мир фанатской любви или если хотите посмотреть на себя со стороны. 7/10

Эвелина Лихачева

Рецензии на данную книгу не читала. В первый раз взяла такого автора, никогда не видела ничего подобного. После прочтения у меня не составилось никакого ни положительного, ни отрицательного мнения. Просто нормально, не худшая, но и не лучшая книга, что была у меня в руках. Смешанные чувства оставило само повествование. Хотелось бы больше адаптации на русский язык, ибо на иероглифах это одно, а на русском это другое. Очень контрастно идёт сам текст, это не русская классика, богатая эпитетами и сравнениями, а японская литература сухо и по существу, но в тоже время прекрасно понимаю, что это уже был бы не перевод, а дописывание произведения за автором. Не хватило прописывания второстепенных персонажей, той же самой подруги главной героини, она буквально участвует в небольших моментах. Также оформление сообщений и комментариев из соцсетей, можно было сделать рамочкой, без внутренней заливки, это выглядело бы более аккуратно и изящно. Хорошо бы сочетались с небольшими рисунками по книге. И последнее, обложка. Я искренне негодовала на этот кроссовок, что залез дальше самой обложки и капюшон, что расположился на изгибе корешка. А так, в целом, это было неплохо. Есть проблемы, есть жизненные ситуации, разные отношения к ней. Это было занимательно и потраченное время не особо жалко.

Юлия Иванова

Скажу так, я человек, который чаще всего не читает отзывы, а читает описание книги и сразу покупает. После прочтения этой книги я пожалела, что не обратила внимание на отзывы об этой недороботке. Содержание тусклое, а вид напечатанного текста меня вообще не радовал. Единственное, что мне так понравилось в книге, так это идея отличить прямую речь от комментариев (прикольно сделано для читателей) и обложка (она тоже супер но в первый день покупки угол книги расхерачил мне палец на ноге, но не суть). Вероятно моя грусть основана на плохом переводе (я не японец)), но я сравниваю эту книгу с другими печатями японских книг и думаю, что данную книгу можно было сделать лучше. Всем удачи)

Анонимный покупатель

Отношусь к этой книги нейтрально. Есть очень много моментов, которые требуют у меня ответов. В некоторых моментах, как "фанат" я понимала героиню, а некоторых не принимала ее поступки. Концовка книги мне показалась открытой. И само её прочтение далось мне тяжело, хоть написана она лёгким и понятным языком. Изначально заинтересовала меня книга, после отзыва, что поднимаются темы минтальных болезней и по стилистике она похожа на дневник, но мне этого не хватило. Так же, как мне показалось описание и содержание книги немного не сходятся. Ещё книга посвятила меня немного в бытность Японии. Если рассматривать оформление, то оно мне понравилось. Твердая обложка, белые страницы с тематическими узорами, так же стилизация переписок, под какой-нибудь менеджер, очень понравилась.