Моя цель – звезды

Михаил Афанасьев

"Тигр! Тигр!" в переводе Баканова прочитан и стоит на полочке. Это издание – а это тот же самый роман Бестера только под другим названием (что любопытно, все в соответствии с англоязычным оригиналом, который по одну сторону Атлантики выходил под одним названием, а по другую под вторым). С литературной точки зрения, т.е. качеству русского языка лучше бакановский. В этом многие предложения скорее подстрочник, чем русский литературный перевод, но здесь также сохранена по мере возможности чисто визуально-дизайнерская игра Бестера, особенно в конце романа. Так что решайте сами какой вариант вам предпочтительнее.

Глеб Новожилов

Мне очень понравился этот роман, книга читалась легко и непринужденно. В каждый момент, когда, казалось, что интрига ослабевает, автор накручивал новую спираль сюжета, добавлял новых приключений главному герою. Благодаря постоянному напряжению, книгу я прочитал очень быстро, за один день. Произведение при чтении затягивает, сюжет и технические подробности выглядят довольно современно, я не могу сказать, что история устарела. Скорее наоборот, она выглядит очень свежо и бодро. Безусловный лайк!

Андрей Соколов

Книга довольно своеобразная, читал другие произведения Бестера, поэтому решил познакомиться с данной повестью. Великое множество технических подробностей, может быть для придания книге реализма, но слишком заумно. Много разнообразных отсылок к различным верованиям, произведениям классиков, фантастов. В целом довольно сюрреалистическая книга о постоянном перемещении людей в пространстве силой мысли. Под конец совершенно психоделическая социальная драма вышла.

Ирина Бибишева

Отличная книга. Прочитав ее, можно сделать вывод, что многие современные авторы (как режиссеры, так и писатели) черпали свое вдохновение из неё. Конечно же в книге затронуты проблемы, актуальные и в нынешнее время. Многие жалуются на обложку, но, как по мне, она как будто явилась из прошлого, и у нее, определенно, есть свой шарм. Книга мне досталась за 57 рублей, чему я очень рада.

Владимир Дорофеев

Эта книга всю дорогу издавалась под названием "Тигр Тигр"