Наследие капитана Флинта

Олег Касьяненко

Я вот, к сожалению, не читал «Остров сокровищ» в детстве. Не было у меня этой книги. Был в домашней библиотеке сборник Стивенсона в котором я более всего любил «Черную стрелу» и перечитывал её не два и не три раза, а вот «Острова сокровищ» там не было. И поэтому с этим романом был знаком только по советским экранизациям (обаятельный и смертельно опасный Джон Сильвер в исполнении Олега Борисова), да еще позже появился замечательный мультфильм. А вот зато я в старом журнале «Вокруг света» (досталась мне по случаю целая стопка этих интереснейших журналов) я прочел «Приключения Бена Гана» (автора я тогда не запомнил), поэтому я считал себе большим знатоком (как говорят сейчас) «Вселенной Острова сокровищ» и знал о Флинте и его команде намного больше, чем мои друзья-приятели, которые только смотрели фильмы и читали Стивенсона. Сейчас прочитав еще раз «Остров сокровищ» Стивенсона, а потом «Приключения Бена Гана» вижу с какой любовью и пиететом Делдерфилд относится к оригиналу, с каким старанием подбирает мельчайшие детали и неизвестные факты из биографий героев… «Приключения Бена Гана» наиболее близко и непротиворечиво роману Стивенсона. Есть в этом что-то от эффекта Расёмон (по фильму Акиры Куросавы по рассказу «В чаще» Акутагавы Риноскэ), когда одни и те же события излагаются разными участниками. «Приключения долговязого Джона Сильвера», мне показалось, более примитивным и схематичным (много взято из «Одиссеи капитана Блада»), но и это то же можно рассматривать в духе продолжение «расёмоновской традиции», хотя уже не так интересно как «Приключения Бена Гана» - читать скучновато, и можно бесконечно продолжать серию: «Предсмертные записки капитана Александра Смоллета», «Дневник доктора Ливси», «Мемуары попугая Флинта» и т.п.. В вот «Джим Хокинс и проклятие Острова сокровищ» Фрэнк Дилейни (под псевдонимом Фрэнсис Брайан) это совершенно особое произведение – читается на одном дыхании: отличный авторский слог, увлекательный сюжет, знакомые, но изменившиеся герои и неожиданный финал. Но этот роман я бы не дал читать своим детям, т.к. он немного слишком кровавый - на грани хоррора, и открывает страшные тайны нашего знакомого (в общем-то милого) острова, которые лучше не знать (к тому же, мне эти тайны показались притянутыми за уши). Книга издана прекрасно, Азбука продолжает радовать книгами из серии «Мир приключений».