Нефритовая Гуаньинь

Александра Ки

Купила книги из это серии читать в отпуске. Оформление интересное, дракон и феникс (ин и янь) на обложке выпуклые. Само качество обложки считаю могло быть и лучше. Книгу везла в рюкзаке, у спины, но тем не менее на ней появились вмятины и книга как бы внутри себя съехала, то есть хрупкая обложка. Но страницы белые и есть цветные иллюстрации (не связанные на прямую с текстом). Сами рассказы специфичны, я бы назвала их фольклором. Про наложниц императоров в основном, но есть и без них пару рассказов. Специфичный текст, читала бы я его дома, точно бы не зашло. Но в отпуске в Китае это было читать любопытно, тем более я как раз путешествовала по описанным городкам. В конце книги даны термины и раскрыты подробнее некоторые события/слова/фразы.

Сергей В-В

Бываю в Китае по работе и начал интересоваться культурой и историей страны. В данном издании 6 новелл и 5 рассказов, а также раздел с пояснениями к каждому рассказу , в пояснениях даны определения непонятных слов и терминов, подробнее рассказано об исторических героях, уточнены детали и особенности указанных в тексте праздников , расшифрованы фразеологизмы и идиомы. По мне это было бы удобнее иметь в сновках по ходу рассказу, но лучше в конце, чем вообще не иметь. Есть несколько цветных иллюстраций в середине книги, не относящихся к историям, но являющиеся культурными ценностями китайцев. По текстам встречаются черно-белые иллюстрации.