Никольски

Женя Миллер

Автор соединил три несвязанные на первый взгляд, но абсолютно связанные «при поиске в глубину» жизни вместе в сложном гобелене эксцентричных тем, которые включают пиратство, библиоманию, рыбу, археологию и картографию. Как ни странно, но с оттенком магического реализма, Дикнеру удается вытянуть историю, которая блестяще неправдоподобна, но, возможно, таковой не является! Перевод превосходно передает все комическое, острое и проницательное в этой истинно канадской «возне». Мне не хватило вот чего в этой книге… если бы главные герои-женщины были представлены так же полно, как и мужчины …. а то у меня остается пустота в отношении загадочной Джойс и меньшей, но не менее интересной Аризны, плюс концовка, которая является удовлетворительной, но только справедливой и не более того.