“Ночной паром в Танжер”… хммм… даже не знаю, с чего начать?!
Здесь много алкоголя, наркоты, измен, душевных изливаний… чуть меньше любви к ребенку, еще меньше об Ирландии… еще меньше о паромах и самом Танжере… но крайне много пустой болтовни, приправленной крайне неуместными матюками (благо их не так много).
Есть такие книги , которые начались ни с чего, ничем закончились и не оставили какого-либо следа в памяти. Нравятся подобные? Тогда вперед за “Паромом”!
Сам текст построен настолько странно, что ты даже теряешь нити, где Морис, а где Чарли. А впрочем, разве это важно? В этой книге походу неважно всё, главное показать предложение, далее огромный междустрочный интервал, далее очередная бессвязная тирада. Один плюс - читать эти интервалы одно удовольствие, страницы летят мгновенно. Быстрее начнешь – быстрее закончишь, как говорится…
А вообще, “Паром в Танжер” мне напомнил эпохальный “Улисс”, точнее пару страниц из него, одну небольшую историю на минималках. Мне показалось, что автор вдохновлялся этой книгой, а оно и не мудрено, ирландцы же, для этих людей произведение Джойса подобно Библии…
Тоска по былым временам, загубленным судьбам, людям и ушедшим дням…. есть суть всех описываемых страниц.
Сомневаюсь, что в жизни еще хоть раз возникнет желание взять эту книгу, но возможно я когда-нибудь впаду в старческую деменцию, забуду об этой книге, да вновь перечитаю, но надеюсь до этого еще долгих 50 лет впереди. Спасибо автор, но нет….
