Одинокая луна в Сарасина

Варвара Меньшенина

Суперкнижка по причинам: 1) три повести в одной книжке 2) по уму выстроены (что даёт хорошее понимание жанра) 3) переводчица первой из них заморочилась и написала и пояснения к своей повести, и предисловие к сборнику, из-за чего понятны нюансы и двух других повестей (к которым пояснений не отсыпали) 4) жанр никки изначально женский и для женщин, и это очень жизово читать 5) первая и третья никки авторства женщин, к ним никаких вопросов, второй образчик этого жанра писал мужчина, исходя из разумения, как пишут женщины. Его плоскость взглядов прям на поверхности, вытягивают повествование только стихи и стекло. 6) ассоциировать себя с героинями, которые жили тыщу лет назад это супер чувство 7) КРАСИВЫЕ СТИХИ 8) прикольно почитать дневники того времени, где полиаморные семьи это норма жизни 9) я сломала мозг об умозрительную топонимику, но мне понравилось 10) книжка маленькая, а эмоции от неё немаленько, люблю такое ЗЫ лучшая из дневниковых повестей авторства женщины, имени которой не сохранилось, только то, что она дочь такого-то мужика :( В целом советую всем девочкам, девушкам, женщинам, которые хотят отдохнуть и полюбоваться красотой слов!

Екатерина Тебякина

Тонко, красиво, атмосферно... Если хотите погрузится в эстетику средневековой Японии, вместе с героями дневников полюбоваться луной, посетить императорский дворец и помолится в буддийском храме, то эта книга для вас. Авторы хоть и с разных сторон подходят к жанру Никки, но всех их объединяет изящество слога, умение захватить ваше внимание и провести от первой и до последней страницы книги на одном дыхании. Отдельно хочется отметить стихи присутствующие в тексте. Всем любителям японской тематики и эстетам к прочтению рекомендую!