Омар Хайям: Рубайят. Сопоставление переводов

—

Нет оценок

Нет отзывов

Купил 1 человек

Аннотация

В настоящем издании сопоставлены русские стихотворные версии четверостиший (рубаи) великого персидского поэта Средневековья Омара Хайяма, опубликованные с 1891 по 2012 год шестьюдесятью восемью авторами.Рубаи приводится сначала в прозаическом (подстрочном) переводе, а затем следуют отобранные составителем варианты поэтических версий. Некоторые рубаи представлены при этом более чем в двух десятках сти­хотворных переводов. .Сопоставление переводов предоставляет читателю возможность глубже проникнуть в подлинный смысл стихов Омара Хайяма. .Всего сопоставлено 3692 стихотворных перевода 292 рубаи, выполненных 68 переводчикам . .
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц696
Год, тираж2012, 500 экз.

Не в наличии

Отзывы

0

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

Описание и характеристики

В настоящем издании сопоставлены русские стихотворные версии четверостиший (рубаи) великого персидского поэта Средневековья Омара Хайяма, опубликованные с 1891 по 2012 год шестьюдесятью восемью авторами.Рубаи приводится сначала в прозаическом (подстрочном) переводе, а затем следуют отобранные составителем варианты поэтических версий. Некоторые рубаи представлены при этом более чем в двух десятках сти­хотворных переводов. .Сопоставление переводов предоставляет читателю возможность глубже проникнуть в подлинный смысл стихов Омара Хайяма. .Всего сопоставлено 3692 стихотворных перевода 292 рубаи, выполненных 68 переводчикам . .
Код2367598
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц696
Год издания2012
Тираж500 экз.
ISBN978-5-88812-542-7
РазделЗарубежная поэзия
Размеры2.5 см × 14.5 см × 21.5 см
Вес0.58 кг
В магазине «Буквоед» закончилась книга «Омар Хайям: Рубайят. Сопоставление переводов». Когда книга снова поступит в продажу, можно будет сделать заказ из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Дождитесь, пока появится надпись «Купить», чтобы получить «Омар Хайям: Рубайят. Сопоставление переводов» в магазине сети или заказать доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!