Омар Хайям в созвездии поэтов

Валерий Рымша

Омар Хайям- персидский поэт, математик, астроном XI-XII веков. О его биографии известно немного, а то, что известно едва ли правдиво. То же можно сказать и о его поэзии."Вольнодумцу" приписывают до 5000 рубайев (четверостиший), но какие из них его, а какие появились позже- дискуссионная проблема востоковедов и переводчиков. Особой популярностью Омар Хайям пользуется в Англии и Америке.В первой дело дошло чуть ли не до культа личности "фицджеральдовского" Хайяма. Данный сборник пролил мне свет на творчество персидского поэта.До этого я читал Хайяма в переводе Тхоржевского, но благодаря данной книге я расширил свой кругозор десятками переводов конца XIX начала XX века. Не может не радовать и то, что в сборнике представлены статьи и различные пояснения мировоззрения и творчества нишабурского поэта.Особо порадовала статья Л.С.Некоры. Качество сборника на весьма высоком уровне и я безмерно рад быть обладателем этой чудесной книги.