Осень в Петербурге

Заявка на удаление

Замахнулся Джон Кутзее! Но не получилось, не по плечу затея оказалась... В этом романе Джон Кутзее силится измерить и прочувствовать глубину души великого русского писателя - Достоевского. Он пытается понять какими незримыми силами руководствовался бессмертный автор, что им двигало - какие вдохновенческие потоки... Однако в копаниях Нобелевского лауреата, его поисках, попытках, слабо узнается Федор Михайлович, а больше прозначается сам автор, который напялил на себя маску Достоевского, как на маскараде. Главный герой "Осени" схож больше с главным героем "Бесчестья". Удались здесь, на мой взгляд, пейзажные зарисовки, иными словами городской ландшафт Петербурга девятнадцатого столетия. На этом и кончаются успехи автора в этой работе.

Галина Псковская

Многогранно, если можно так выразиться, мультипроблемно. С работами самого Мастера не хочется сравнивать, цель «превзойти» автор вряд ли преследовал, однако атмосфера удалась, настолько точная, ювелирная работа и смысловая, и стилистическая. Браво автору и, безусловно, переводчику.

Роберт Егоров

Второе произведение Кутзее после его «варваров» вышло чуть ли не интереснее, на мой вкус. Первое, что хочется отметить – восхитительно точная передача характера Фёдора Михайловича. Во всяком случае того образа, что складывается при изучении его биографии. Все «тёмные» стороны характера Достоевского (а роман именно о нём) проявляются в каждой фразе и жесте, описанных Кутзее. Сомнения гениального писателя, его пороки, метания, пророческие измышления очень похоже на настоящего Ф.М. раскрашивают героя «Осени в Петербурге». Прочитав аннотацию, я ожидал чего-то более фантастического от романа. Оживших героев из книг Достоевского не случилось. Ну не так, как я предполагал. Скорее их прототипы явились к Достоевскому. И это придаёт ещё большей достоверности произведению. Да, я не встретил фантастику. Но окунулся в Петербург Достоевского. Удивительно, как иностранцу удалось рассказать о русских характерах. Впрочем, книга замечательна не сюжетом, хотя он, конечно, очень интересен, а ходом размышлений персонажа-Достоевского. Окружающими его людьми, живостью событий и умозаключениями, которые читатель, обдумав книгу, может сделать. Кажется, Кутзее может показаться скучным и занудным. Но, как я сказал уже, ценны здесь не столько события, сколько их суть. Интеллектуальный роман, в общем говоря.

Вира Боят

Такая себе осень вышла. Мрачный, ветреный и холодный Петербург. Всё как было тогда, всё как есть сейчас, если конечно есть на это время и желание. Удивительно, как глубоко проникся произведениям Достоевского иностранец Кутззе и отлично передал настроение тяжёлой русской руки. Роман тяжёлый и циничный, думаю для полного погружения необходимо перечитать произведения Фёдора Михайловича.

Ольга Петровская

Прекрасный образец психоаналитического разбора личности с синдромом эпилепсии. Прекрасное описание внутреннего мира героя и нарастающего противостояния социального противоречия ,несущего Россию в бездну. Вот ,где есть все: и фобии, и раздвоение личности, и паранойяльные наваждения, и сексуальные фрустрации. Это роман для психотерапевтов. Для понимания разных типов личности. Прекрасный образец. Автор прекрасно справился со своей задачей. Роман читается легко и смотрится, как прекрасный фильм.