Особое чувство собственного ирландства

Елена Оберг

Ожидала от книги бОльшего, аннотация просто захватила и очаровала. Читается легко (здесь, в основном, заслуга переводчика). Когда читала, ловила себя на мысли, что глубинной разницы между ирландцами и нами, все-таки нет. Текст книги скорее напоминает наброски, из которых, возможно, получились бы замечательные произведения иной формы, например повесть или роман. Книгу дочитала без восторга, скорее потому что стараюсь дочитывать книги. Рекомендовать? Ну, скажу, что книга на любителя...

Алёна Чазова

Прекрасная книга! Я конечно не хохотала в голос, но было не мало моментов где я реально смеялась. Мне пришло в голову, что мы с ирландцами очень похожи по менталитету. Отличные рассказы - зарисовки собственной жизни и жизни общества. Написано смешно, иронично и с какой-то скрытой любовью к своему городу и его людям. Я бы очень хотела почитать что-то ещё из его прозы, но похоже это всё, что издали на ближайшее время.

Евгения Морозова

Я бы назвала книгу иначе, но это было дико смешно. [Возможны спойлеры] А назвала бы я ее иначе по причине того, что собственно об ирландских национальных особенностях здесь от силы пара рассказов. Это не плохо, нет, но создает немного иное представление о себе. Я думала, что это будет похоже на сборник, где нам дали бы больше узнать о народе - их привычки какие-то, поговорки, особенности воспитания детей и отношение к жизни. Ведь это очень интересно, если подумать, учитывая, что Ирландия пережила немало тяжелых времен. Здесь же.. Это книга о людях. Она как-то сразу тебя располагает к себе, потому что ты видишь себя в рассказах автора. Он с потешным юмором рассуждает о вещах грустных, по сути, но угнетенным ты себя не чувствуешь. В свое время, Пат был телезвездой, потом вел успешную колонку в журнале (откуда и вышел сборник эссе), потом же он просто жил в небольшом доме, с тремя котами, не на широкую ногу. Писал стихи и пьесы, которые были очень успешны. То, как автор подмечает особенности в характерах людей не может оставить равнодушным. Почему люди не могут сделать комплимент, не оскорбив? Почему испытывают вину, когда отдыхают? Куда ползла гусеница до того, как ты спас ее с проезжей части? Как мы страдаем от того, что не может сказать "нет". И нормально - не любить вечеринки. А воспоминания детства? Оказывается, они у всех нас частенько одинаковые! Когда оторвал горбушку свежеиспеченного хлеба, пока несешь его до дома. Когда проводишь невидимую линию на кровати, которую брату/сестре нельзя пересекать. Прелесть! Открывай на любой странице эту книгу и тебе обеспечено, что не сможешь оторваться и гарантированно будешь улыбаться! Как я хохотала со статьи про видео, которые люди делают в отпуске. Что после кучи дней съемок, они просто хотят вернуться домой и целый год наслаждаться тем, что не нужно демонстрировать интерес и махать в камеру. Читать всем!

Юлия Бурякова

Не дочитала, но оценить склонна довольно высоко, потому что мне нравится такой стиль. Тут и сарказм, и ирония, и очень много наблюдательности, и постоянная готовность посмеяться над собой. Довольно остроумная книга, но утомительная для чтения, в том виде, в котором она издана. Ей бы очень подошел формат ЖЖ. Жаль, что во времена Инголдзби о подобном, конечно же, никто не слышал.