Перед стеной времени

Никита Белоусов

Книга отменнейшая. Радует перевод, конечно не без угловатостей и некоторой непроясненности в предложениях, но учитывая тот факт, что перевод в принципе невозможен – довольствуемся тем, что имеем. А о том, что мы имеем Юнгер и пишет. Достаток (имущественный и духовный), как и вообще имение в свое собственное распоряжение, по Гесиоду человеку недоступно, отсюда, наверное, и проистекает тоска по вещам, как к тому, что находится в отдалении, а отдаленное принадлежит исключительно Богам. Обращенность людей к звездам и гороскопам, как бунт против чрезмерной рационализации пространств с усилением взгляда на мир сквозь призму технического, периодизация истории в различные эпохи как воспоминание об Ушедшем/Утраченном, а также современные данные об археологии вкупе дают картину удручающую, но вместе с тем и дающую надежду на ментальное, а вместе с тем и физическое преображение человеческого ландшафта. Таков Юнгер, он весь в этом, за это и любим.