Перевод с русского языка на китайский. Практический курс. 2-е изд., испр.

1 отзыв

Купили 17 человек

Аннотация

Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский. Пособие ставит своей целью показать специфику перевода с русского языка на китайский, главным образом материалов письменного характера. При этом рассматриваются основные проблемы такого перевода - в лексическом, синтаксическом и стилистическом аспектах. В пособие также включены тексты официальных документов и деловой переписки, дающие представление о реальных трудностях, с которыми сталкивается переводчик при решении практических задач.
Издательство
ПереплетМягкий переплёт
Страниц240
Год, тираж2016
679 ₽801 ₽
-15%

В наличии

как получить заказ

В магазинах сетиВ пт, 21 ноября — бесплатно

Получить сегодня

В наличии в 3 магазинах, 549 ₽

Отзывы

1

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

Написать отзыв
  • аватар

    Ева Ли

    Книга рассчитана на продолжающих изучение китайского языка, поэтому не рекомендую ее новичкам. В книге рассматривается перевод именно письменный, официально-деловой стиль. Вначале идёт блок перевода лексики от отдельных слов до целых предложений, потом перевод на уровне синтаксиса и затем уже перевод официальных документов, то есть от самого простого к самому сложному. После каждой темы есть упражнения на отработку пройденного материала и ключи для самопроверки. Но ключи даются, к сожалению, не ко всем упражнениям. Книга подойдёт начинающим переводчикам и всем тем, кто хочет улучшить свое качество перевода и уровень владения языком. Для успешной работы с данной книгой уровень владения китайским должен быть точно не ниже 4 уровня HSK, а лучше выше.

    4 года назад

Описание и характеристики

Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский. Пособие ставит своей целью показать специфику перевода с русского языка на китайский, главным образом материалов письменного характера. При этом рассматриваются основные проблемы такого перевода - в лексическом, синтаксическом и стилистическом аспектах. В пособие также включены тексты официальных документов и деловой переписки, дающие представление о реальных трудностях, с которыми сталкивается переводчик при решении практических задач.
Код2644949
Издательство
Автор
ПереплетМягкий переплёт
Кол-во страниц240
Год издания2016
РазделДругие языки
Размеры1.1 см × 13 см × 20.1 см
Вес0.22 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Перевод с русского языка на китайский. Практический курс. 2-е изд., испр.» от автора Щичко Владимир Федорович. Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Перевод с русского языка на китайский. Практический курс. 2-е изд., испр.» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!