Переводческое воссоздание лирического начала в трагедии Шекспира "Король Лир". На материале переводов Т.Л. Щепкиной- Куперник и Б.Л. Пастернака. Монография

—

Нет оценок

Нет отзывов

Купили 2 человека

Аннотация

Книга представляет собой первое в отечественном литературоведении развёрнутое монографическое исследование, посвященное изучению воссоздания лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир», одном из самых известных и показательных в указанном плане произведений драматурга. В исследовании предложены методы анализа лирического начала в произведении и выявления особенностей его функционального многообразия на примере самых признанных переводов трагедии, выполненных Т.Л. Щепкиной-Ку-перник и Б.Л. Пастернаком. Особая значимость настоящей работы заключается в расширении представлений о лирическом начале драматического произведения в процессе переводческой рецепции.
Для литературоведов, филологов, специалистов в области теории и практики художественного перевода, для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для всех, интересующихся поэзией и драмой.
Издательство
ПереплетМягкий переплёт
Страниц216
Год, тираж2021, 500 экз.
995 ₽829 ₽-17%

Последний экземпляр

как получить заказ

Послезавтра, 11 октября — бесплатно
  • Во вт, 13 октября — от 250 ₽
  • КурьеромВ пн, 12 октября — от 315 ₽
  • Почтой РоссииВо вт, 13 октября — от 519 ₽

Получить сегодня

Нет в наличии, но есть в 2 магазинах в других городах, 649 ₽

Отзывы

0

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

Описание и характеристики

Книга представляет собой первое в отечественном литературоведении развёрнутое монографическое исследование, посвященное изучению воссоздания лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир», одном из самых известных и показательных в указанном плане произведений драматурга. В исследовании предложены методы анализа лирического начала в произведении и выявления особенностей его функционального многообразия на примере самых признанных переводов трагедии, выполненных Т.Л. Щепкиной-Ку-перник и Б.Л. Пастернаком. Особая значимость настоящей работы заключается в расширении представлений о лирическом начале драматического произведения в процессе переводческой рецепции.
Для литературоведов, филологов, специалистов в области теории и практики художественного перевода, для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для всех, интересующихся поэзией и драмой.
Код2806993
Поджанр
Жанры
Издательство
Автор
ПереплетМягкий переплёт
Кол-во страниц216
Год издания2021
Тираж500 экз.
ISBN978-5-97-654412-3
РазделЛитературоведение. Фольклористика
Размеры1 см × 14.6 см × 21 см
Вес0.23 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Переводческое воссоздание лирического начала в трагедии Шекспира "Король Лир". На материале переводов Т.Л. Щепкиной- Куперник и Б.Л. Пастернака. Монография» от автора Ткаченко Оксана Дмитриевна. Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Переводческое воссоздание лирического начала в трагедии Шекспира "Король Лир". На материале переводов Т.Л. Щепкиной- Куперник и Б.Л. Пастернака. Монография» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!