Перстень Борджиа (новое оформление)

В африканских джунглях стоит цитадель, куда не попасть ни случайно, ни по чужой прихоти, а внутри хранится вещь, за которую платят слишком высокую цену. «Перстень Борджиа» собран в одном томе ещё с двумя его романами 1960–1970-х годов и показывает автора с той стороны, где криминальная интрига держится на расчёте, скорости и чужой жадности. Здесь всё начинается с охоты за артефактом, связанным с именем Чезаре Борджиа, но быстро становится ясно: речь не о красивой драгоценности, а об орудии убийства и о вторжении на территорию, где ошибку не прощают. Внецикловые романы в этом сборнике не связаны героями, зато между ними есть общее напряжение — любой план может сорваться в тот момент, когда в дело вмешивается человеческая природа.

Три хода по краю

• «Перстень Борджиа» — авантюрный детектив о налёте на неприступную цитадель ради смертельно опасного артефакта.
• «Гроб из Гонконга» — история, где частный детектив Нельсон Райан находит в своём кабинете тело и попадает в чужую игру.
• «Вопрос времени» — криминальный роман об убийстве, которое пытаются выдать за несчастный случай.

Эти тексты существуют отдельно друг от друга, но в каждом Чейза интересует момент, когда продуманная комбинация сталкивается с чужой волей, страхом и корыстью.

Люди вокруг перстня

• Армо Шейлик — организатор рискованного дела; он собирает профессионалов и рассчитывает взять редкий перстень точностью плана.
• Макс Каленберг — миллионер-коллекционер и хозяин цитадели; к нему нужно подобраться, но он совсем не похож на лёгкую добычу.
• Женщина из команды — та, кому поручено войти в доверие к владельцу цитадели, пока остальные готовят кражу.
• Пилот, охотник и взломщик сейфов — люди Шейлика, каждый со своей ролью в операции, которой мешают и джунгли, и трения внутри группы.

План против человеческой ошибки

Джеймс Хедли Чейз пишет короткими сценами, не задерживаясь на лишних объяснениях: его проза движется вперёд рывками, через диалоги, угрозу и постоянный пересчёт сил. «Перстень Борджиа» работает и как жёсткий детектив о большой ставке, и как история о том, что расчёт часто ломается не на замке или охране, а на предательстве, страхе и жадности. В двух других романах сборника тот же нерв проявляется по-разному: через подставу, убийство, борьбу за контроль над ситуацией. В этом томе есть насилие, угроза жизни и мотив отравления, а читать его можно без всякой подготовки.

• Тем, кто выбирает «крутой» криминальный детектив без длинных отступлений и с жёстким темпом.
• Подойдёт читателям, которым важны не только преступные схемы, но и то, как их рушат корысть и ошибка.
• Стоит взять тем, кому интересен Чейз сразу в трёх самостоятельных романах под одной обложкой.

Чейз без передышки

У этого романа была и другая издательская судьба: «Перстень Борджиа» публиковали также под названиями «Гриф — птица терпеливая» и «Стервятник умеет ждать». Джеймса Хедли Чейза нередко узнают по манере, в которой нет медлительности: сцены коротки, разговоры живые, опасность входит в кадр без предупреждения. По ритму и напряжению его прозу сопоставляют с Микки Спиллейном, а по вниманию к преступной комбинации и человеческой корысти — с ранним Себастьяном Жапризо. Всё это хорошо слышно и в «Перстне Борджиа», где сюжет держится не на украшении, а на хладнокровии, риске и цене промаха.