Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы

Ольга Стрела

Все персонажи здесь отвратительны. лоуренс из доброго и умного мальчика превращается в эгоиста и циника. И я бы не сказала, что для этого были предпосылки. Последующие трансформации, взаимоотношения с другими героями так же необоснованны. Роман полон мерзких моментов, которые совершенно не в духе Кронина. Понимаю, что, вероятно, они являются характеристикой персонажей, но я отказываюсь читать подобное, когда беру этого автора. Насколько первая часть была солнечной и светлой, настолько вторая отвратительная и грязная. Думаю, если бы эта книга была первой прочитанной мной у автора, то наше знакомство с ним завершилось.

Елена Коваль Коваль

Прекрасная книга, две удивительные истории. Знакомый, привычный и прекрасный язык Кронина. Для тех, кто знаком с его творчеством (я читала до этого 7 книг) не станет открытием несколько узнаваемых сюжетных линий, событий, бывших уже в других романах, но на мой взгляд, это не сильно портит картину данных романов. Произведения, с одной стороны, объединены общей темой повествования, но с другой стороны, абсолютно разные. Первое - тихое, размеренное повествование, медленное наблюдение за жизнью и взрослением героя; второе же - настоящие «чудеса на виражах», немыслимо было угадать новый сюжетный поворот, роман держал интригу до последних страниц. Единственное, что меня немного утомляло - большое количество сносок. Наверное, это уже усердие переводчика проявилось.

Дарья Соловьева

Эта дилогия стала первыми прочитанными мною произведениями Арчибальда Кронина. Во время их штудирования я не могла отложить из рук книгу, потому что сюжет в ней невероятно интересен, а слог автора завлекает читателя к прочтению, погружает в описываемую эпоху, а также заставляет задуматься над теми мыслями, которые он нам несет в своем "романе воспитания". Рекомендую книгу к прочтению и покупке!

Наталья Зобова

Вторая прочитанная книга Кронина, которого я полюбила и возжелала (и разумеется, скупила сразу в БК) чисто интуитивно. Роман в двух частях. Лоуренс Кэрролл - ГГ и он вырастет на наших глазах. Он сам расскажет нам свою историю, поэтому, вполне вероятно, что-то утаит, что-то недоскажет, где-то сгладит углы. Мы встречаем его ещë сопляком, а расстанемся уже с мужчиной. Моë отношение к Кэрроллу менялось несколько раз. Юношей он казался мне очень спокойным и стеснительным, потом выяснилось, что он бессовестно опустил некоторые факты жизни в своëм рассказе. Уже во второй части Лори рисуется человеком, который просто плывëт по течению и не очень задумывается о каких-то своих поступках и действиях. В какой именно момент он стал таким бесчувственным эгоистом и как это может соседствовать с выбранной им профессией? Загадка. Ближе к развязке выясняется, что Кэрролл тот ещë ходок, хотя рассказывал о своих секс опытах как целка-фанатичка. Да-да, я всë переживала, что девка ток на него зазывно взглянет, юбчонкой слегка всколыхнëт его мужское начало и тут из кустов обязательно вылезет какая-то помеха. В общем повествование от первого лица во всей своей неоднозначной прелести. Финал хорош, хотя совершенно не в моëм вкусе. Кронин - волшебник и читать его - невероятное удовольствие.

Елена Эм

Арчибальд Кронин-один из моих любимых писателей.Т.к. его произведения мы читаем не в подлиннике,огромный вклад в восприятие книги вносит переводчик,я бы даже в какой-то мере назвала его соавтором. Произведения,которые я читала ранее,были переведены разными людьми,но все переводы выполнены самым добросовестным образом.Что касается данной книги-это просто катастрофа.Ни о каком литературном переводе речи не идёт,используются фразы из современной речи,мягко говоря,нее самого лучшего ее варианта.Текст изобилует фразами про "слетевшую крышу","самопальную одежду", никакого стиля,присущего автору,нет и в помине.После выражения "здравствуй,ж..па,новый год" хотелось просто убрать книгу подальше и забыть о ней.Самое обидное,что само произведение неплохое.Конечно,это не лучшая книга автора,но,говоря словами местного переводчика,"не совсем уже отстой".Но читать и воспринимать это произведение в том виде,что предлагает нам издательство,нельзя категорически. Особенно неприятно,что те,кто не был знаком с творчеством Кронина до чтения этой конкретной книги,составит себе абсолютно неверное,искаженное впечатление об авторе.