Песнь о нибелунгах

Наталья Мериц-котецкая

Исключительно интересное чтение, не в последнюю очередь за счет примечаний переводчика. Из них узнаешь о биографиях героев больше, чем из текста; они дают представление о средневековых германских обычаях и нравственных ценностях, поясняют не вполне понятные места в тексте, а также приоткрывают картину героического эпоса. Например, то, что все повествование длится сорок лет, а герои не стареют: у эпического героя особые отношения со временем. Также даны некоторые предположения о том, кто мог бы быть автором поэмы, вскрываются интересные подробности о нем - в частности, то, что он явно не был большим знатоком прикладной географии, а кроме того, имел весьма смутное представление о нибелунгах. В сочетании с примечаниями поэма играет новыми красками, ее изучаешь не столько как стихотворное произведение или памятник эпохи, а как путеводитель по германскому средневековью в полусказочном антураже. Интересное чтение, из несомненных достоинств которого могу назвать еще и то, что по прочтении хочется ознакомиться и с "Парцифалем", и с Эддой, и с миннезангом.

Daler Gazibekov

Очень много тем поднимается в произведении. Такие проблемы, которые в том, далеком прошлом и не считались проблемами. Этим "Песнь о Нибелунгах" и бессмертна, что она архивная и вне времени. Матриархат, патриархия: еще не существовали даже эти понятия, а "Песнь" уже поведала нам о том, что будет если такими вещами злоупотреблять. Но самое интересное, что существует "Песнь о Нибелунгах" читалась на празднества минизингерами за одну ночь! Сложно, но в это хочется верить. История о силе, о мести. Чего стоит только последняя битва в таверне!! Несомненно, "Песнь" достойное произведение Средневековья и обязательно к прочтению.

Виктория Сидоренкова

Мне нравится читать эту немецкую поэму. Хоть и написана она задолго до нашего существования, её актуальность по-прежнему имеет свою значимую роль. Эпос о рыцарях, которые сражались со злом, жкртвуя собой, во имя высоких целей. Главное в то время было - сохранить свою честь и честь государства. Весь сюжет вертится вокруг драгоценности - клада, добытого основным героем. Клад, как предзнаменовение: с одной стороны он приносит счастье и улачу, а с другой - глобальные потери. Перевод Корнеева, по-моему, идеально передаёт содержание лирического произведения. Погрузитесь немного в сказочный мир, читая его. Вы не останетесь равнодушными. Советую к прочтению.

Анастасия Белозёрова

Безумно интересное произведение. Для незнающего читателя может показаться странным то, что время в песне относится к 5 веку, а в ней фигурируют рыцари и тому подобное. Это лишь особенности средневекового эпоса, обращать на это внимание не стоит.