Пионовый фонарь

Леся Матросова

чудеснейшая захватывающая японская повесть. про эту книгу я не знала ничего, взяла просто из-за красивой обложки и желания прочитать что-то японское (до этого ничего подобного не читала). но как же она в меня попала! здесь наипростейший слог в сочетании с интереснейшим сюжетом и волшебной культурой этой страны. отдельный кайф - прекрасный перевод аркадия стругацкого.

Александр Кабанцов

От прочтения данной истории я испытала массу эмоций, у меня то бежали мурашки, то появлялось слезы на глазах. Книга трогает до глубины души от начала и до самого конца. Автор умело переплетает судьбы главных героев, а также умело вписывает элементы мистики. Эта книга отражает множество важных вещей начиная от справедливости и заканчивая местью. Рекомендую к прочтению.

Мария Сергеева

Почему история называется Пионовый фонарь, если линия, связанная с ним более, чем вторична. Это, конечно, остаётся загадкой. Очень своеобразный слог, много второстепенных героев, но потихоньку разбираешься кто есть кто, и хочется уже поскорее узнать, что же дальше. Концовка предсказуема, все негодяи наказаны, но на мой вкус, всё-таки многовато крови, но, возможно, таков по сути путь самурая.

Светлана Иванова

Удивительная книга, без недостатков. Она понятна, лаконична, с потрясающе интересным сюжетом (сложным, но логически правильным и увлекательным). Яркие традиционные персонажи (и злодеи, и праведники, и герои), все хороши. Книга наполнена событиями, правда любовная часть повествования немного трагична, но наполнена эмоциями и очень лирична. Повесть оставила самое благоприятное впечатление.

Софья Фролова

Если вы ищете не просто книгу, а погружение в саму душу старой Японии — "Пионовый фонарь" Энтё Санъютэя станет вашим идеальным проводником. Эта повесть оставила во мне ощущение невероятной цельности и глубины, словно я не просто читала текст, а слушала мудрого сказителя-ракугока у горящего очага, чей голос то навивает жуть, то трогает до слез. Да, завязка с таинственной О-Цую и ее пионовым фонарем в ночь Обон захватывает сразу и обещает классические ужасы в жанре кайдан. Но гений Санъютэя в том, что мистика здесь — не самоцель, а мощный инструмент. Она служит зеркалом, отражающим истинные ужасы — человеческие пороки: алчность, предательство, жажду власти и изощренное коварство. Жутковатость призраков меркнет перед холодным расчетом или пылом низменных страстей живых. Это делает повесть психологически достоверной и куда более пронзительной, чем простой страшный рассказ. Вторая сюжетная линия, история Коскэ — не шаблонный пафос о "чести самурая". Это глубокая, почти шекспировская драма о долге, ставшем личной трагедией. Автор мастерски показывает, как догматы бусидо сталкиваются с живыми чувствами, порождая внутренние конфликты невероятной силы. Да, сюжет изобилует невероятными совпадениями и "роялями в кустах". Но в контексте ракуго и японского взгляда на судьбу (иногда фаталистичного, иногда поучительного) это не недостаток, а особая прелесть жанра. Отдельный поклон за перевод Аркадия Стругацкого. Он сумел передать простоту и силу устной речи, сохранив при этом литературное изящество и, что очень важно, дух оригинала. Читается на удивление легко и естественно.