Под сенью сакуры

Еремей Сметанин

С этим сборником я столкнулся еще в начале моего знакомства с японской литературой. Естественно, про этого автора я ничего не знал, но, жадно ища писателей перода Эдо, тут же приобрел эту книгу. К моему удивлению, Ихара тут же стал для меня одним из любимых пистелей, и до сих пор держит крепкую позицию, особенно после знакомства с более известными его произведениями. В этой книге собраны маленькие рассказы, чаще несущие в себе поучительную мысль, но инога являющиеся острой сатирой времени, когда жил автор, и всех, кто был как либо связан с его прежним родом деятельности (он был торговцем в Осаке). В эти рассказы крайне приятно погружаться, и еще приятнее смотреть на то время и тот мир, который описал Ихара Сайкаку через призму своего восприятия. Я остался крайне доволен книгой. Перевод радовал своей живостью и легкостью, что способствовало хорошему восприятию того времени, а пояснения ни когда не позволяли засесть в голове непониманию. Сами рассказы и сборники упорядочены так, что будто наблюдаешь единую жизнь, с размышлениями о долге и части в начали пути, потешаение над людской скупостью в середине, и поутишестви, с горестным мыслями о людских пороках и добродетелях под конец этого яркого пути.

Алексея Ликаева

Сначала меня немного напрягал объём книги, так как я человек не привыкший к азиатской литературе, но оказалось, что это сборник маленьких рассказов и страх перед чтением пропал. Рассказы внутри совершенно разные, но подобраны они друг к другу идеально, объединенные какой-то особой атмосферой. Как и заявлено в аннотации, рассказы разных жанров и некоторые читаются легко, потому что они наполнены романтикой и воздушностью, а в другие приходилось действительно вчитываться, потому что автор уходил в философию. Мне сборник очень понравился. Буду и дальше знакомиться с произведениями Сайкаку!