Поэма о Шанъян. Том 1–2

Вероника Орлова

Люблю художественные романы в историческом сеттинге. Здесь есть все: и дворцовые интриги, и нежеланный брак, и похищение, и кровавые сражения, и отважный генерал, и, конечно же, любовь. В начале книги размещено слово автора, которое вышло в 2016 году с юбилейным 10-летним изданием, то есть этой новелле в этом году 20 лет! Мне показался немного суховатым язык повествования, но сам перевод хороший. Присутствуют сноски с пояснением титулов или национальных обрядов. Что здорово, нет русификации китайских имен/титулов/обращений, это помогает сохранить восточный колорит повествованию. Оформление у книги красивое: прекрасная обложка, внутри более 10 чб симпатичных иллюстраций, расстраивает только качество бумаги (это шершавая газетка), но есть и плюс - книга очень легкая, а для тома такого объема это спасение, удобно держать в руках при чтении.

АЛИНА ГИСМАТУЛЛИНА

Мне очень понравилась книга. Я люблю масштабные исторические саги с войнами и дворцовыми интригами. История драматичная и атмосферная, персонажи хорошо прописанные. Любовь здесь рождается через постепенное узнавание друг друга, а не с первого взгляда. Отдельной похвалы заслуживает оформление. Издание очень красивое, есть чёрно-белые иллюстрации внутри, приятная кремовая бумага.

Алена Орлова

Отличный представитель китайских новелл. Героиня предстает перед нами как несколько наивный ребенок, что обосновано, ведь семейные тайны и секреты от нее скрыты, зато она является племянницей как императора, так и императрицы - знать высшего уровня. А вот герой прошел свой путь с низов, и был он долго и тяжел. Книга толстая, но лёгкая, иллюстрации отличные, обложка шикарная.