"Покоритель зари", или Плавание на край света (цв. ил. П. Бэйнс)

Альберта Каменских

"Покоритель Зари" Клайва Льюиса – это не просто книга, это настоящая волшебная одиссея, которая при чтении погрузила меня в мир, где сбываются мечты и царит настоящая дружба. Это третья книга в серии "Хроники Нарнии", и, признаюсь, я ждала этой встречи с нетерпением, ведь предыдущие части уже успели завоевать мое сердце. Когда я открыла первую страницу, я почувствовала, как меня окутывает атмосфера приключений и волшебства. Льюис мастерски создает мир, в котором каждый персонаж, каждая деталь кажется живой и наполненной смыслом. Я была очарована тем, как автор передает эмоции героев – их страхи, надежды и стремления. Я бы с радостью перечитала эту книгу снова и снова, ведь каждый раз она открывает что-то новое и заставляет задуматься о важных вещах. Рекомендую всем, кто ищет вдохновение и хочет погрузиться в мир волшебства и настоящих ценностей!

Евгения Воронухина

Моя любимая часть "Хроник Нарнии"! Очень понравилось путешествие - исследование новых земель, точнее морей, приключения, неведомые опасности! Особенно нравится конец - наполненный сиянием край мира и вода, как жидкий свет. ) Специально читала в двух переводах. Как всегда, одни места разъяснены лучше в одном переводе, другие - в другом. Забавно, как некоторые мысли приобретают диаметральное значение. В одном случае 8 глава называется "Две погибели", в другом - "Два спасения". В одном переводе Рипичип говорит, что вода на краю мира сладкая, а в другом - пресная. Мне больше понравился перевод С.Милова, он больше похож на волшебную сказку. А перевод Н.Трауберг как-то суховат, что ли?

Катерина Орлова

На мой взгляд,с этой частью дела обстоят так,как и с предыдущей. Книга оказалась лучше фильма. Намного интереснее,более точное и подробное описание помогает погрузится в книгу.