Полная иллюминация

Мария Абрамова

Книгу "Полная иллюминация" отличает от других типичный фоеровский стиль - это та неподражаемая манера письма, когда чувствуешь суть повествования как бы обнажёнными нервами и видишь саму жизнь в её неизреченной сути. Как-то так. Я давно не хохотала в метро, читая книгу, вот эту книгу, и мне давно не было так больно от читаемого. Смысловым ядром книги является холокост, но акцент в книге, пожалуй, сделан на истории, человеческих взаимоотношениях и бытовых подробностях того посёлка в Украине, где жили предки автора. События той жизни показаны в несколько фарсово-лубочном стиле и, по правде говоря, бесконечные описания бесконечных любовных подвигов тех самых предков порою меня утомляли. Но это, конечно, не главное. Главное - умение Фоера так описать человеческие беды и радости, что ты уже не видишь текст, а видишь и слышишь живых людей. И погружаешься в книгу целиком.

Маргарита Киселева

Потрясающая книга. Написанная таким легким слогом. Очень легко читается, прекрасный юмор. История как бы разделена на три части. Книга читается легко и не принуждено, но в какой-то момент, переходит по настроению в полную противоположность. Не смотря на легкий тон, книга не оставит равнодушными и заставит, даже если вы этого не хотели, думать и размышлять. О том как бы вы поступили, в той или иной ситуации, о том как бы вы описали происходящее, спустя много лет. Что бы вы делали, после. И как чувствовали. Книга, должна быть прочитана и возможно даже перечитана в последствии, так как ее послевкусие и весь букет открывается со временем все больше и больше.

Анонимный покупатель

Интересная , странная , необыкновенная. Сюжет интригующий , все время думаешь , что же будет дальше, получится у героев или нет найти то, что ищут и т. Д. Очень понравился перевод. Как автору удалось сохранить то не знание английского одного из главных героев и как он невпопад и не по смыслу использовал те или иные слова. Полностью прочувствовать книгу поможет фильм. Хотя в фильме и поменяли немного сюжет ..

Мария Сватковская

Читается произведение сложновато, для меня "полная иллюминация" наступила только после просмотра фильма "Все осветилось", снятого по этой книге. Фильм, кстати, замечательный, и, хоть и снят в США, есть в нем что-то родное и близкое. Однако же книга, как почти всегда бывает, гораздо многослойнее фильма. Повествование ведется сразу от двух лиц: Алекса и самого автора, Джонатана С. Фоера. Причем Дж. С. Фоер излагает историю своей семьи, начав аж с 18 века. Эта история - самая сказочная часть повествования, правда здесь так тесно переплетена с вымыслом, что иногда перестаешь понимать, где что. Рассказ от имени Алекса в оригинале ведется на ломаном английском, и огромная заслуга переводчика в том, что он постарался и воплотил эту манеру изложения на русском. Каждый из героев книги заслуживает отдельного описания: Алекс, его дед, Дж. С. Фоер и каждый из его предков, Августина, не-Августина, даже Сэмми Дэвис Джуниор Джуниор - это далеко не все персонажи, наполненные историей, болью, призраками "на изнанке век". Развитие их взаимоотношений - еще одна тема для размышлений. Вторая мировая война, закончившаяся к моменту событий, описанных в книге, но присутствующая в каждом из персонажей, все разрушила, все перепутала и всех переплела в один живой, пульсирующий болью клубок. И когда герои встречаются, каждый из них пытается отыскать в этом клубке свою нить, чтобы бережно высвободить и по возможности обезболить. "Полная иллюминация" - многогранное, наполненное произведение, которое обязательно надо прочитать и найти в нем частичку себя.

Надежда Писарева

Просто отличная книга. И грустная, и смешная. Прекрасное чтиво!