Портрет Дориана Грея = The Picture of Dorian Gray

16+
2 отзыва

Купили более 1 100 человек

Аннотация

Всякое искусство — это зеркало. Загляните в «Портрет Дориана Грея» сами. Что вы найдете в нем? Историю о грехопадении? Рассужденияо цене вечной молодости? Сборник изящных светских острот? Ответ зависит от вас. Одно можно сказать точно: если вы цените хороший стиль, то Оскару Уайльдуего не занимать.
В данном издании дается текст оригиналас параллельным переводом Михаила Ликиардопуло, журналиста, разведчикаи полиглота, а также тонкого ценителя творчества Оскара Уайльда. Его перевод «Портрета Дориана Грея» прекрасно передает язык оригиналаи по праву считается одним из лучших. Текст сопровождается гравюрами Луи Трюго и Фернана Симеона. Фронтиспис — гравюра Генри Кина.
Параллельный текст книги делает её особо полезной для изучения английского языка. Лента ляссе, удобный формат и красивая обложка добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрестине только для своей коллекции, нои в качестве подарка дорогим и близким людям.
СерияBilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
Издательство
ПереплетТвёрдый переплёт
Страниц400

Только в розничных магазинах

В наличии в 22 магазинах, от 899 ₽

Добавьте этот товар в избранное, чтобы узнать, когда он снова появится в наличии в интернет-магазине.

Отзывы

2

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

  • аватар

    Елена Нефедова

    Книга, которую не хочется перечитать. Но прочитать должен, потому что "вечная классика". Мне кажется, что чем новее редакция, тем больше опечаток. Даже в оригинале есть опечатки. Формат понравился, побольше бы таких книг, где и язык оригинала, и русский.

    2 года назад
  • аватар

    Милена Халиева

    Портрет Дориана Грея - классика, и с классикой лучше всего знакомиться лично. Именно оригинал даст прочувствовать все нюансы текста и слог автора, но иметь перевод под рукой определенно облегчает чтение. Книжка большая и очень стильная, интересная обложка с переливающимися элементами. Внутри хорошие плотные белые листы, текст крупный, читается легко, иногда попадаются иллюстрации. Роман написан красиво, длинными такими описаниями (я иногда аж запутывалась в них)). Хотя сама лексика здесь не трудная, но возможно не для новичков. На первый взгляд, перевод здесь неплохой, похож на оригинал, но не могу судить его полностью, так как еще не дочитала роман. Однако приметила пару незначительных опечаток. (К переводу конечно всегда можно прикопаться, ну это всегда так, что-то упускают, что-то перебарщивают, что-то от себя припишут, хотя тут перевод правда нормальный, просто не идеальный, ведь идеальный текст - это только текст оригинала))

    2 года назад

Описание и характеристики

Всякое искусство — это зеркало. Загляните в «Портрет Дориана Грея» сами. Что вы найдете в нем? Историю о грехопадении? Рассужденияо цене вечной молодости? Сборник изящных светских острот? Ответ зависит от вас. Одно можно сказать точно: если вы цените хороший стиль, то Оскару Уайльдуего не занимать.
В данном издании дается текст оригиналас параллельным переводом Михаила Ликиардопуло, журналиста, разведчикаи полиглота, а также тонкого ценителя творчества Оскара Уайльда. Его перевод «Портрета Дориана Грея» прекрасно передает язык оригиналаи по праву считается одним из лучших. Текст сопровождается гравюрами Луи Трюго и Фернана Симеона. Фронтиспис — гравюра Генри Кина.
Параллельный текст книги делает её особо полезной для изучения английского языка. Лента ляссе, удобный формат и красивая обложка добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрестине только для своей коллекции, нои в качестве подарка дорогим и близким людям.
Код2987680
Тематика
Страна произведения
Издательство
СерияBilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
Автор
ПереводчикЛикиардопуло М.Ф.
ИллюстраторСимеон Ф., Кин Г., Трюго Л.
ПереплетТвёрдый переплёт
Кол-во страниц400
Тираж2 000 экз.
ISBN978-5-17-155810-9
РазделЗарубежная классическая проза
Размеры2.6 см × 17 см × 24.3 см
Вес0.76 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Портрет Дориана Грея = The Picture of Dorian Gray» от автора Уайльд Оскар . Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Портрет Дориана Грея = The Picture of Dorian Gray» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!