Портрет Дориана Грея = The Picture of Dorian Gray

Сергей Заботин

Шикарное издание! Позволяет окунуться в красоту оригинального текста, так и по достоинству оценить отточенный перевод. Отличный случай подтянуть уровень своего знания английского языка, заодно проникнуться изяществом этого утончённого текста, который с каждым перечитыванием, кажется, становится только ещё лучше! Уверенно рекомендую! Прекрасный подарок как для близкого человека, так и для самого себя!

Денис Дилбарян

Хорошая книга, отличное произведение в хорошем исполнении. Портрет Дориана Грея читал еще в школе, сейчас было здорово перечитать знакомое и интересное произведение в оригинале. Удобно, что перевод находится рядом и можно посмотреть незнакомые слова. Книга красивая и качественная. Приятные иллюстрации внутри. Мне понравилась, жду новые книга из этой серии.

Алина Архипова

Шикарная книга, выглядит потрясающе, очень стильная и качественная. Текст написана сразу на двух языках, на русском и английском. Отличный способ прочесть произведение в оригинале и подстраховаться соседним переводом. Текст хороший, не упрощен, как в других похожих изданиях. Внутри приятные иллюстрации, что тоже создает атмосферу. Само произведение хорошее, приятно написано, читать интересно.

Елена Нефедова

Книга, которую не хочется перечитать. Но прочитать должен, потому что "вечная классика". Мне кажется, что чем новее редакция, тем больше опечаток. Даже в оригинале есть опечатки. Формат понравился, побольше бы таких книг, где и язык оригинала, и русский.

Милена Халиева

Портрет Дориана Грея - классика, и с классикой лучше всего знакомиться лично. Именно оригинал даст прочувствовать все нюансы текста и слог автора, но иметь перевод под рукой определенно облегчает чтение. Книжка большая и очень стильная, интересная обложка с переливающимися элементами. Внутри хорошие плотные белые листы, текст крупный, читается легко, иногда попадаются иллюстрации. Роман написан красиво, длинными такими описаниями (я иногда аж запутывалась в них)). Хотя сама лексика здесь не трудная, но возможно не для новичков. На первый взгляд, перевод здесь неплохой, похож на оригинал, но не могу судить его полностью, так как еще не дочитала роман. Однако приметила пару незначительных опечаток. (К переводу конечно всегда можно прикопаться, ну это всегда так, что-то упускают, что-то перебарщивают, что-то от себя припишут, хотя тут перевод правда нормальный, просто не идеальный, ведь идеальный текст - это только текст оригинала))