Португальский с фаду. «Я тебя не люблю...» = Nao te quero…

16+
Нет отзывов

Купили 64 человека

Аннотация

Каждое фаду (традиционная португальская песня, изначально посвященная теме суровой и горькой судьбы и окра шенная особенным чувством светлой грусти - саудади) в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособ ленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, любое фаду, включенное в данный сборник, будет нетрудно понять даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык. Желающие послушать фаду без труда смогут найти в интернете записи различных исполнителей этого популярнейшего в Португалии жанра.
СерияМетод обучающего чтения Ильи Франка
Издательство
ПереплетМягкий переплёт
Страниц96
Год, тираж2019, 500 экз.

Нет в наличии, но есть в 12 магазинах в других городах, от 227 ₽

Добавьте этот товар в избранное, чтобы узнать, когда он снова появится в наличии в интернет-магазине.

Отзывы

0

Уже читали эту книгу? Поделитесь вашим мнением!

Описание и характеристики

Каждое фаду (традиционная португальская песня, изначально посвященная теме суровой и горькой судьбы и окра шенная особенным чувством светлой грусти - саудади) в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособ ленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, любое фаду, включенное в данный сборник, будет нетрудно понять даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык. Желающие послушать фаду без труда смогут найти в интернете записи различных исполнителей этого популярнейшего в Португалии жанра.
Код2634335
Издательство
СерияМетод обучающего чтения Ильи Франка
ПереплетМягкий переплёт
Кол-во страниц96
Год издания2019
Тираж500 экз.
ISBN9785787312409
РазделДругие языки
Размеры0.5 см × 13 см × 20 см
Вес0.1 кг

Наличие в магазинах сети

Смотреть наличие на карте
В интернет-магазине «Буквоед» есть книга «Португальский с фаду. «Я тебя не люблю...» = Nao te quero…». Сделать заказ можно из любого города России: от Санкт-Петербурга и Москвы до Казани и Краснодара. Получите «Португальский с фаду. «Я тебя не люблю...» = Nao te quero…» в магазине сети или закажите доставку. Мы и сами любим читать, поэтому делаем всё, чтобы вы могли купить понравившуюся историю по приятной цене. Например, организуем конкурсы и проводим акции. Оставайтесь с нами, чтобы не упустить выгоду!