Повесть о прекрасной Отикубо. Повесть о старике Такэтори

Надежда Юшкевич

В издание включены два самостоятельных произведения. «Повесть о прекрасной Отикубо» написана в период Хэйан и полностью даёт представление о нравах и обычаях того времени, персонажи яркие и живые, характеры развиваются на протяжении всего повествования. Хорошо знакомая фабула противостояния мачехи и падчерицы в этой истории не завершается свадьбой последней, и мы можем наблюдать, как это событие влияет на всех героев. «Повесть о старике Такэтори», она же «Сказание о принцессе Кагуя» - японская народная сказка, созданная приблизительно в тот же период, что и первое произведение в этом сборнике. Совсем небольшая, но богатая волшебными и мифическими образами, отсылками к сформировавшемуся на тот период религиозному мировоззрению японского общества и даже этимологическими мотивами. В книгу добавлены примечания, что позволяет легко погружаться в самобытный мир Японии тысячелетней давности.

Светлана Иванова

Благодаря отличному переводу читаются обе повести стремительно и легко. Больший объем сборника принадлежит первой повести ("..о прекрасной Отикубо.."), читать её просто удовольствие, впечатление как от просмотренного спектакля, все образы четкие, яркие. Вторая повесть меньше по объему, но по содержанию ничуть не хуже. Она тоже романтична и насыщена событиями, персонажами , особенно хороши "женихи".

Анастасия Романова

В данное издание входят две японские повести, которые можно смело назвать классикой. Большую часть книги, конечно, занимает «Повесть о прекрасной Отикубо», которая рассказывает о нелегкой судьбе молодой девушки, обретающей счастливое будущее несмотря на все невзгоды, которые встречаются на пути к этому. Вторая повесть «Повесть о старике Такэтори» сама по себе небольшого размера и отличается от первой повести сказочным сюжетом. Это и есть своего рода народная сказка со всеми присущими данному жанру мифическими составляющими.

Сабина Гусейнова

Две классные и интересные истории из вечной классики японской литературы. Понравится ценителям азиатского сетинга, атмосферы, мифов и легенд. История Отикубо ассоциируется со сказкой "Золушка")). Здесь есть все: и любовь, и дружба, и злобная мачеха и, конечно, же куда без тех самых сестёр). Героиня добрая девушка, которая растопит холодные сердца. Все по стандартам детских сказок. Но здесь все самое интересное начинается в конце истории. Эта та книга и история, которую стоит прочесть.