Предания,сказки и мифы западных славян

Анонимный покупатель

Эта книга очень интересна не как сугубо собрание преданий, сказок и мифов, но как собрание их с комментарием, с приложением инфомации о собирателях. Таким образом, читатель может познакомиться с чешской культурой и историей чешского языка и узнать о судьбе чешского народа. Всё это делает книгу необычайно интересной и увлекательной, несмотря на то, что сюжеты, изложенные в ней, известны каждому с детства: страшная полудница, водяной с башмаками, держащий в горшочках души утопленных им, леший, заповедные клады на Ивана Купалу, возвращающийся за своей невестой мертвец, отданное «по незнанию» нечистой силе дитя... У чешских сказок и преданий особый колорит. И тем более интересны они в литературной обработке собирателей, боровшихся за сохранение культурного наследия своего народа, как стихотворной, так и прозаической, а также в переработанном виде как основа для собственного творения сказки.

Марина Антипова

Очень интересная книга о древних славянских народных преданиях. В начале книги кратко, но познавательно, рассказывается об истории славянского мира вообще и западных славян в частности. Затем уже подготовленный читатель погружается в мир преданий, чешских, кашубских, польских, моравских, верхнелужицких и нижнелужицких сказок, загадок, сказаний, стихотворений… Крайне интересное и полезное чтение для широкого круга читателей, стремящихся познать всё разнообразие истории. Книга издана в твёрдом переплёте, в суперобложке в серии «Библиотека всемирной литературы». Перевод с чешского Г.М. Лифшиц-Артемьевой.

Евгения Баранова

Совершенно чудесный сборник, который приятно и познавательно будет почитать как взрослым, так и детям в любом возрасте. В нём собраны самые известные западнославянские авторы, а что особенно приятно, что перед каждым разделом коротко рассказывается о его составителе (назвать автором всё же не рискну, так как большинство писателей, там опубликованных, записывали народные сюжеты, может быть только слегка что-то меняя, но большей частью - оставляя неизменным). Отдельно очень хочу отметить прекрасные баллады, собранные Карелом Яромиром Эрбеном. Вот их, пожалуй, детям я бы читать не рекомендовала - от некоторых сюжетов жутко будет даже взрослому. Именно стихотворный формат изложения позволяет полностью окунуться в мир наших соседей. И понять, что все мы одинаковые, не смотря на место проживания и языки.