Предания, сказки и мифы западных славян

Алексей Кириленко

Книга предназначена не для детей, несмотря на жанровую нишу, в которую входит. При подобной подаче информация теряет свою сказочность, а некоторые фривольные подробности и жестокие моменты полностью оправдывают ее рейтинг 16+. Если честно, большинство разделов оставило меня равнодушным. Например, поэмы Эрбена я просто пролистнул, поскольку не люблю поэзию. Чешские сказания от Адольфа Вединга показались предельно сжатыми, словно краткий вольный пересказ, и напоминали басни. Наиболее интересными оказались чешские и моравские народные сказки, но даже они смотрелись будто написанными под копирку. Безусловный плюс сборника в том, что включенные в него произведения довольно редко публикуют в подобных антологиях, и ознакомление с некоторыми из них стало неким экскурсом в средневековые быт и культуру Восточной Европы.

Женя Миллер

Эти истории казались очень шаблонными, и я предполагаю, что они демонстрируют все, что мне не нравится в сказках: все, что идет по трое, задания, которые не имеют никакого смысла, нереальная любовь, говорящие животные, стиль повествования, который рассказывает, а не показывает, и т.д. Над переводом тоже нужно было поработать. Обидно, но я думаю, что здесь точно не представлены лучшие художественные полотна.

Анастасия Борисова

Мне не понравилась книга, детям бы читать не стала