Преданный

Слава Иванович

История о человеке, который ищет не правду, а покой и о том, как война раскалывает душу пополам, и ты годами носишь в себе две боли- ту, что на родине, и ту, что в изгнании. Герой похож на птицу, которая забыла, куда лететь: его сердце тянется к Вьетнаму, но разум знает, что старого дома больше нет. Он шпион не по призванию, а по необходимости, потому что в мире где всё поделено на «своих» и «чужих», ему не нашлось места ни среди тех, ни среди других. Нгуен пишет не о политике, а об одиночестве, о том, как тяжело любить страну, которая тебя не узнаёт, как сложно просыпаться ночью от кошмаров, где прошлое смешивается с настоящим, и ты не можешь вспомнить, кто ты сегодня- жертва или предатель. Раны затягиваются, но шрамы остаются, и иногда единственный способ выжить это найти другого изгоя и молча сидеть с ним рядом, не задавая вопросов. Потрясающая книга, я думаю мало кого она может оставит равнодушным, т.к. в ней сама жизнь и к сожалению ее несправедливость

ТАТЬЯНА ВАРЛЫГИНА

Очень достойное продолжение первой части со своим клифхэнгером в конце. Мемуары вьетнамского беженца с раздвоением личности, рассказывающие о приключениях героя во Франции, сдобренные цитатами из философов и размышлениями о колониализме, империализме, капитализме, коммунизме и т.п., приправленные черным юмором (прекрасно сохраненным в переводе), читаются так легко, как будто смотришь фильм Гая Ричи. Есть много ниточек, связывающих Преданного с Сочувствующим (который мне показался драматичней), но и отдельно вторая часть самодостаточна.

Daler Gazibekov

Слава Богу, что такое распространенное мнение, подпитанное опытом читательским, как - "вторая часть будет в разы хуже первой" - к этому роману не относится. Вьет Тхань по-прежнему знает, как увлечь читателя с первых, буквально, страниц. И с самого начала он не стесняется каких-то " жёстких" сцен. И это, действительно, радует. Надеюсь, роман будет продолжать в том же напряжении, что и начал.