При дворе Николая II. Воспоминания наставника цесаревича Алексея. 1905-1918

Антон Шитарев

Воспоминания швейцарца Пьера Жильяра, учителя детей Николая II, очень интересны. Сам он был вместе с царской семьей с осени 1905 года до самой ссылки в Тобольск и затем в Екатеринбург, куда он последовал добровольно. Так что это достаточно близкий к императорской семье человек, и поэтому его портреты членов семьи и их характеристики, его сведения об их жизни имеют большую ценность. И если в плане политическом Жильяр – сын своего века и своей цивилизации (хотя он достаточно аккуратен в своих взглядах на Россию), то его «картинки с натуры» замечательны. Воспоминания очень живые и проникнуты большой симпатией к тем, о ком он пишет – к последнему российскому императору и его семье. (Кстати, оригинальное название книги – «Тридцать лет при российском дворе. Трагическая судьба Николая II и его семьи».) И про издание. Хорошая бумага, твердая глянцевая обложка (правда, я все больше задумываюсь об их долговечности). Фотографии есть, но в соответствии с последними «центрполиграфовскими» тенденциями фотоблоки печатаются на той же бумаге, что и текст, и их качество весьма посредственное. Правда, подбор фотографий (судя по подписям к ним) принадлежит автору, что придает им большую ценность, хотя большинство из них, полагаю, хорошо знакомо читателю. А вот что несколько неприятно удивило – это то, что перевод сделан с английского. В оригинале книга, естественно, вышла на французском, так что нам снова предлагается перевод перевода. И еще один момент – это встречающаяся порой в тексте неразбериха с датами. Например, глава 8: в июне царская семья в Крыму, после чего 8 марта возвращается в Царское Село. Уж не знаю, чьего разлива такие «глюки», но они есть.