Приключения Пиноккио. История Деревянного Человечка

Анна Русскова

Давно интересовал текст знаменитой сказки, и наконец, приобрела! Очень довольна! Особенно рекомендую познакомиться с книгой тем, кто интересуется культурой прошлых веков и подходами воспитания того времени! А так же, - любителям хорошей иллюстрации! Очень гармонично, на мой взгляд, одно дополняет другое. Что касается текста - называется: "почувствуй разницу!" - разницу в отношении к детям в "Пиноккио", написанного много лет назад, и в "Буратино" А.Толстого... Очень строгая мораль в первой книге, и весёлая, задорная - во второй. Я думаю, что оправдана и та, и другая. Ничего случайного не бывает. И там, и там - свои плюсы и минусы. Хотя, сначала, "Пинноккио", может, наверное, просто ужаснуть своей суровостью. Но мне, лично, было полезно вспомнить, что есть некие непреходящие моральные, духовные ценности. Хотя, сейчас, я бы не стала так воспитывать ребёнка. Хотя, иногда, и надо было бы... особенно, в подростковом возрасте, когда детям бывает очень нужна такая жёсткость. Художник даёт свою интерпретацию обстановки старой Италии, стилизует под старинную. При этом, картинки, характеры героев, сами сюжеты выглядят современными, трогательными, часто смешными... что сильно смягчает суровость воспитания того времени. Потрясающие иллюстрации!! Чистая и яркая акварель, чёткий рисунок! Не стала бы рекомендовать читать детям нежного возраста...

Мария Зайцева

Долго пребывала в уверенности, что полная блажь читать Пиноккио, т.к. все мы с детства знаем/читали/смотрели Буратино. Соблазнилась на иллюстрации полюбившегося Квентина Гребана и купила-таки. Потом без конца тянула и откладывала чтение, и вот буквально заставила себя взять и открыть книгу, рассудив, что – сыну почти 9 лет, еще чуть-чуть и уж какие там Буратино-Пиноккио! Начали читать – большой шок; при чем у сына тоже («мама, такое нельзя малышам читать!») - «заткни глотку», «запихать в рот», «сожрал мои ноги», бесконечные оскорбления и грубости… на моменте, где Пиноккио, швырнув деревянный молоток в Говорящего Сверчка, попал ему в голову, и бедняга остался висеть на стенке мертвый, я крепко задумалась. Задумалась надо ли продолжать чтение по сюжету ничем не отличное от Буратино, а вот по выражениям явно… к-хммм. Решили еще пару глав и если ситуация не изменится – ну его, Пиноккио, пусть даже с Квентином Гребаном. А дальше все сильно изменилось. Фривольные словечки все же проскакивали, не редко попадались пинки и оплеухи. Так, в школе после одного пинка ногой и удара локтем деревянный человечек завоевал любовь и уважение товарищей (эту главу сын читал сам, а после мене пересказывал; сначала отругала, что «не может такого быть, ты все неправильно понял, иди перечитывай», спорил до слез – прочитала сама, верно!). Однако, сюжет, сцены, мотивы в корне переубедили меня. Пиноккио – глубочайшая книга, полная сострадания и жизнелюбия. Здесь все - сиюминутный каприз и самопожертвование, умение прощать и терпеть, жестокость и благородство, раскаяние и соблазны. И нет, нельзя обойтись без этой книги, даже если читал Буратино. У Толстого задача деревянного человечка найти золотой ключик с волшебной дверью и да пребудет всем счастье (все радостно и легко, с задором и забавами); у Коллоди в противовес - Пиноккио сам сам творит жизнь, свою и своих близких: ошибается, спотыкается, чего-то добивается и снова падает, тешится иллюзиями, набивает шишки, промахивается, опять встает…как в жизни - не выходит только с проказами, весельем и шутками, не выходит только прямо и все время вверх. И еще. Уже упомнила, что выборе Пиноккио купилась на иллюстрации Квентина Гребана. По ходу чтения поняла, что никак у меня не сходится текст с нежными детскими акварелями. Начала искать – нашла. Мой Пиноккио = в исполнении Инноченти Роберто. Кто сможет убедить меня во мрачности смогу, в крайнем случае, согласиться на Хильдебрандта (но только в крайнем). Дело за малым – осталось найти книги с их иллюстрациями в продаже)))

Наталия Воробьева

Книгу купила из-за иллюстраций Квентина Гребана, это уже не первая книга в нашей библиотеке с иллюстрациями художника. Его чудесные, нежные акварели, очень мягкие и естественные не могут оставить равнодушным никого, хотя, лично мне, больше по душе все-таки иллюстрации Роберто Инноченти и Грега Хильдебрандта, мне они кажутся более итальянскими и соответствующими тексту. Оформлена книга безукоризненно, иллюстраций очень много, да и сама обложка выполнена из замечательного материала софт-тач с выпуклым изображением Пиноккио, бумага мелованная, шрифт удобный. Перевод Э.Г.Казакевича, более привычный, сама книга, конечно, сильно отличается от "Буратино", читать ее тяжело, много грустных моментов, но и с такими книгами необходимо знакомить ребенка тоже.