Приключения Шерлока Холмса. Собака Баскервилей=The Hound of the Baskervilles

Екатерина Питиримова

Я изучаю английский язык и искала адаптацию любимой повести Артура Конан Дойля. Это издание оказалось очень удобным: читается с одной стороны легко (особенно с учетом того, что все любители повестей о Шерлоке Холмсе уже сто раз прочитали их в переводе), с другой - даже с учетом адаптации в тексте я нашла для себя много интересных оборотов и фраз. Повесть разбита на короткие главы, после каждой главы есть очень полезные упражнения для закрепления разных выражений и пересказ, я показала их своему преподавателю, и он вынес вердикт - очень хорошие упражнения, обязательно нужно делать. Я люблю отмечать незнакомые или интересные слова прямо в книге, выделять маркером, писать перевод и т.д. Данное издание весьма добротное (книга хоть и в тонкой обложке, но прекрасно сделана, не разваливается при постоянном использовании в обучении) и при этом бюджетное, так что можно смело делать пометки прямо в тексте. Для меня это большой плюс.

Анонимный покупатель

Почти не изменённый в русской адаптации текст самого известного, пожалуй, рассказа о приключениях Шерлока Холмса. Текст читается сравнительно легко, незнакомые слова и выражения додумываешь, зная содержание повести. Очень подробные вопросники к каждой главе книги. В конце комментарий с переводами словосочетаний и устаревших слов, а также на двадцать страничек маленький словарик.

ЕКАТЕРИНА БОБКОВА

"Собака Баскервилей" удобное пособие для тренировки чтения. Полезен будет и словарик с транскрипцией, так как не всегда есть возможность использовать свой.

Елена Вахлюева

«Собака Баскервилей» – моя первая книга серии «Легко читаем по-английски». Замечательное пособие для самостоятельного изучения английского языка. Особенно порадовали упражнения в конце каждой главы, направленные на осмысленную проработку текста и повторение крылатых выражений. Также очень приятно наличие словаря с транскрипциями (что немаловажно, когда у читателя нет возможности устно общаться) и комментариев, поясняющих вышеупомянутые крылатые выражения. Здорово, что серия предоставляет адаптированные версии для четырёх уровней владения английским языком. Чудесно подойдёт как людям, которые в силу каких-либо причин не могут заниматься языком с репетитором, так и тем, кто желает дополнить свои знания и улучшить навыки разговорной речи. Рекомендую!

Ирина Жлоба

Книга была интетесна так как я изучала английский язык, было интересно читать хорошо знакомый текст на английском.