Призраки и чудеса в старинных японских сказаниях

Дарья Молодцова

Если в Японии иностранца признают классиком на ровне с собственными писателями - это наивысшее признание. Посвятив всю свою жизнь изучению японского фольклора Лафкадио Хирн стал знаменитым востоковедом и культовой фигурой в жанре "Кайдан". Любой интересующийся японской мифологией и культурой в целом, не имеет права пройти мимо данного сборника. Как говорится: Это классика! Это знать надо!

Виктория Спанцирети

Каким же нужно было быть увлеченным человеком, чтобы с такой любовью донести до европейского читателя старинные японские сказания. Лафкадио Хирн не просто собрал и перевел истории о призраках и чудесах, но и постарался максимально точно передать все нюансы. О самом авторе в начале книги очень интересное предисловие. Советую им не пренебрегать. Дальше идут сами кайданы. Их читаешь буквально запоем. К каждой кайдане есть соответствующая иллюстрация, каждая страница книги по краю украшена цветочным орнаментом. Это делает издание еще интереснее. Мне понравилось абсолютно все: содержание, оформление, издание. Книга стоит своих денег и достойна быть в библиотеке.

Ксения Смирнова

Очень хорошая и интересная книга, оформление великолепное( страницы белые, а поля оформлены в восточном стиле) .В книге собраны известные и популярные истории о самых различных духах и монстрах ,а так же этюды о насекомых. В книге не только японские легенды, но и немного китайских легенд. Книга так же подойдет как подарок тем, кто увлекается легендами и сказаниями древней Японии.

Читатель Читатель

Необычное миниатюрное издание; автор, прекрасно знакомый с японской культурой; тщательно отобранные рассказы - может, именно с этой книги начнется ваше знакомство с жанром кайдан. Яркая, великолепно оформленная обложка. Каждая страница имеет рамочку с растительным узором, которая делает ее похожей на фрагмент восточного свитка. В начале каждого рассказа вас ждет тематическая иллюстрация. И вот здесь для меня открылся минус. При столь шикарной обложке были надежды обнаружить внутри цветные иллюстрации, и по-возможности, японских художников. Не случилось( Впрочем, будем считать, что это дело вкуса. Достойное издание.

Фия Шутовская

Великолепная книга! И издание очень достойное в плане оформления. Лафкардио Хирн - одни из самых загадочных писателей, человек "ни откуда и отовсюду", тем не менее всю жизнь был связан с не менее загадочной и интересной страной, Японией, и эта книга - прямое тому доказательство. Она представляет собой сборник историй о сверхъестественных существах - кайданы, пересказанные древние мифы и легенды, а так же несколько увлекательных эссе автора о насекомых. Помимо интересного содержания, оформление книги так же заставляет восхититься, тем более за такую цену. Внутреннее оформление страниц и гравюры - отдельное вау. Книгу рекомендую с большим удовольствием, одно из самых красивых изданий в моей домашней библиотеке.