Прощайте, горе-учитель. Книга 1 (Прощай, унылый учитель / Sayonara Zetsubou Sensei). Манга

Артем Лифляндчик

Достаточно интересная и я бы сказал необычная манга, которая расскажет нам про странного учителя, жизнь которого для него одно разочарование. Рисунок здесь неплохой, хочется отметить его оригинальность. Сюжет пестрит самоиронией и юмором. Манга точно понравится как развлекательное и расслабляющее чтиво. В общем, точно могу сказать, что ее стоит прочитать, советую.

Дамир Ильясов

В манге про горе-учителя нет ни одной цветной страницы. И это отлично соответствует характеру главного героя - неисправимого пессимиста, который буквально всё воспринимает в черном цвете. Как ни странно, это качество не делает его плохим учителем, скорее наоборот, ученики видят его пример и поступают наоборот, проявляя жизнерадостность и оптимизм. Но кроме черного юмора здесь и немало скрытых аллюзий на самые разные произведения: фильмы, мангу, поэмы. Иногда намек содержится в названии главы, иногда в диалоге. Уловить всё сразу практически невозможно, поэтому в книге есть солидный блок примечаний, раскрывающих нюансы смысла.

Артур Кастл

Честно говоря, долгое время обходил эту мангу стороной, а тут решил ознакомиться с ней, и в итоге мне она понравилась. Этакая комедийная тематика, прорисованная и показанная в нестандартной атмосфере увлечет читателя с первой по последнюю страницу. Читается манга легко, а рисунок хоть и уступает рисунку в Наруто, все равно очень хорош. странные персонажи-ученики стоят своего учителя, искренне советую.

Ната Ша

Отличная манга, актуальная даже спустя столько лет, неожиданная лицензия на русский. Слишком она непонятная для большинства даже тех, кто активно читает мангу или японскую литературу, так как Кодзи-сэнсэй иногда слишком изощрённо шутит над японским обществом и его проблемами. Конечно, "Комильфо" решили нам помочь и подготовили в конце книги сноски с пояснениями о том, что упоминается в тексте: книги, политики, корпорации, другие манга/аниме, японские пословицы, игра слов, и т.д. Они помогают донести до русскоговорящего читателя юмор и задумку автора.

Елена Мишина

Очень рада, что эту мангу все же решили издать! Достаточно абсурдная эпизодическая комедия, временами чувствуется влияние времени (и постоянно - культуры). Особенно хочу подчеркнуть работу переводчиков: много шуток здесь строятся на игре слов, и переводчики вполне смогли справиться с подавляющим большинством из них: либо с помощью адаптаций, либо коротких пояснений. Отдельное спасибо им за глоссарий в конце тома, он чудо для тех, кто не знает хотя бы небольшую часть отсылок.