Процесс

Яна Касилина

Ранее с творчеством автора не была знакома и переживала, что его манера написания произведения будет сложной. Но я ошиблась (не знаю, может тут больше заслуга именно переводчика), текст читается очень легко. Нет заумных фраз или сложных конструкций. Логика повествования вполне ясна. История очень интересная. Эта книга является одной из тех, что читаешь не отрываясь. Роман можно трактовать по-разному, но на мой взгляд, самая важная в тем тема - страх человека перед свободой. Если вам такое интересно - максимально рекомендую книгу к прочтению! Сама задумываюсь о том, чтобы через время прочитать произведение в другом переводе. Это поможет взглянуть на него под другим углом :р Во время прочтения не возникало никаких гипотез, не встречались пробелы в сюжете. Ничего не нужно было додумывать, а потому оставалось только наслаждаться чтением 🫶 А ещё мне кажется, что я не забуду сюжет даже через время (хотя такое часто происходит с другими книгами), настолько отчётливо он прорисовывается в голове. В общем, 11/10.

Елена Вл

Одна из самых мрачных, но, вместе с тем, завораживающих книг Кафки. Его герой (впрочем, как и иные персонажи писателя) пытается найти хоть малейшие признаки логики в механике абсурдного мира, пытается понять причину своей вины перед парадигмой действительности, преодолеть отчуждение и собственное бессилие, инерцию обстоятельств. Произведение приведено в новом переводе, внесшем новые оттенки в смысл текста

Ника Кс

На мой взгляд, в этом произведении градус абсурдности просто зашкаливает даже по меркам кафкианских текстов. Заглавный персонаж грязнет в нелепости ситуации, которая ему предписана судьбой настолько глубоко, что в какой-то момент он перестает сопротивляться року даже теоретически. Йозеф К. начинает воспринимать неотвратимость некоего одиозного начала в его жизни как данность, не противясь судьбе. По моему мнению, это одно из самых впечатляющих произведений автора, остающихся в памяти

Анна Анна

Это мое третье знакомство с "Процессом" Кафки. И каждый раз я нахожу что-то интересное для размышлений, особенно в новом переводе. Спасибо переводчику за свой взгляд на расположение глав, а также, что включил дополнительные материалы, которые Макс Брод изначально решил не включать в первую публикацию.

Вараюнь Александр Вараюнь

Лето точно пошло не по плану. Первые тёплые деньки с приятными порывами ветра резко сменились стеной дождя и пронизывающим холодом. Едва расцветшие деревья склонили кроны под крупными каплями воды. Люди вынуждены прятаться по домам, наблюдая как всепоглощающая серость расстилается по городским улицам. Очень подходящая атмосфера для чтения Кафки